TXORIA BADATOR, TXORIA BADOA GERNIKA ( PRIMERA PARTE DE LA TRILOGIA DEL MISMO NOMBRE)

Gernika est un spectacle crée et mis en scène par Xabi Soubelet organisé par l'association Donibanen kantuz. Un système de co-responsabilité prend les renes du spectacle sur la base de "tiercés" qui assurent le bon developpement des enchaînements de trois numéros qui devront impérativement prets pour fin janvier ou des repetitions de six puis 12 numeros seront mises en place. En Juin deux repetions generales auront lieu.

Le spectacle aura lieu le jeudi 22 juin au théâtre de la nature( Jai alai en cas de pluie)

Le DVD et la pub réalisée par Kanaldude servira, le cas échéant à se produire une seconde fois à Gernika ou Bilbao. On refusera d'autres éventuels présentations du spectacla car la machine est trop lourde, à moins qu'elle soit allégée.

- Les paroles des chansons et leur traductions seront sur un site internet afin d'être télédéchargées par le public intéressé.( EKE) ainsi qu'un livret

• Un DVD sera élaboré par Kanaldude( contrat à traiter) afin de divulguer le spectacle sur ETB et TVPI ainsi que d'autres chaines basques.

• La ville se charge des affiches et de la pub ( programme des fêtes)

• participants

 ( Donibane kantuz)nat, watson, maddi zubeldia, erika eta xanbier)

Chorale de l 'Arin

Danse moderne Cours Le cazoulat

Danse classique Gladys Cazeaux

Théâtre Scaramuccia etThêatre des planchettes

Begiraleak danse

Begiraleak musique txaranga, txalaparta et tobera

Estudiantina

Maddi Zubeldia Chorale Beltza gorriak

Luzean

Tximi txama

Ilargi

Kaxkarrot banda

photo: lascaray Patxi, Daniel velez, Gabriel martinez

Eclairage:, sono, video: KEMEN

Un groupe de danse de gernika

Enregistrement , publicité et suivi: Kanaldude en collaboration avec Donibanen kantuz.( association locale

.

TXORIA BADATOR,TXORIA BADOA

GERNIKA

PLAN

I LA GAITE

1 Sur fond musical "Gernika leitmotiv" joué par Watson( guitarre folk), il entre en scene et joue un accompagnement sans mélodie puis entre Nat avec un solo pour la premiere partie du leitmotiv.Erika entre pour la seconde partie du leimotiv avec le triki.( tous vétus d'une chemise blanche, pantalon foncé)

Refrain de GERNIKA Betiko repris

par l' Arin du côté

Gernika gaixoa, indarrez xehatua

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua

puis à nouveau le couplet musical pour ceder place à l' Arin pour un second refrain

Video: Vol d'oiseaux sur un ciel bleu

Pendant ce temps et 2/34567/8 Coordonnés par JB Arrizabalaga et Beronik Ondikola

2 Video: Fille à la fenêtre: poésie ( P Lascaray)

Elle regarde le ciel et la mer. Il fait beau.

Des nuages apparaissent et la mer s'agite, brouillarta.

3 Le village est déjà constitué en fond par des cubes verticaux, leur face blanche face au public et l'église grise à la verticale ( double) photo pluie ( lascaray), ciel couvert

toujours sur le leitmotiv 2'30

ARIN Gernika gaixoa, indarrez xehatua

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua
L'estudiantina reprend le leitmotiv

4 Les acteurs du marché entrent en scène et prennent les cubes pour en faire des stands.( d'une main les paniers, de l'autre le cube) On est lundi.ils les mettent à l'horizontale pour mettre en scène les stands du marché. Les passants chanteurs remplisent la scène

5 La video montre toujours des photos de pluie jusqu'à la fin de la musique et l' ARIN reprend le refrain ( 4/5 photos differentes lascaray)

Gernika gaixoa, indarrez xehatua

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua

6 L'estudiantina enchaîne sur le refrain de Merkatua 30 "/3

Acteurs qui déposent ce qu'ils ont à la main sur les cubes

• 1 Veronika,motto, robe et panier à la main

• 2 Inaki, baserritarra,

• 3 Maddi, un pain rond à la main

• 4 Xan xamar bleu
  5 Ramuntxo xamar vert et noir

• 6 Watson, foulard à carreaux, guitare à la main, occupe le dernier stand. 1'

• Fin

6 bisTempête et tonnerre puissant enregistré et silence et noir complet 15"/3'45

La pluie apparait de nouveau en fond et l'estudiantina joue le refrain du Merkatua alors que les passants entrent et sortent de la en scène parapluie à la main.

Pendant les chants individuels, les passants se retirent sur les bords et ils remarchent lors du lalalala et ainsi de suite

7 Musique Merkatua Estudiantina

-Chant musical style opérette. Les acteurs chanteurs,se répondent d'un stand à l'autre ( expressions du corps) en chanson avec un refrain en lalalala chanté par tous, total 4 '/7'45

Luzean et begi font les passants en chemise blanche et pantalon foncé plus beret pour les hommes,les femmes en robe et chemisier ( a voir))

Fin sur le

Refrain Merkatua chanté par tous les acteurs. lalalalalala:

• Toujours sur fond de pluie -photo

  8 Les acteurs des stands sortent de scene en reconstituant le village avec les cubes en sortant sur l'air de Merkatua poursuivi par l' estudiantina . 30"/ 8'15

9/10/11 Coordonné par Dominique le Cazoulat

• 9 BELTZA GORRIA entame "Xirimiria gainean" en chanson avec le Cazoulat qui commence dans sa choregraphie .En suivant la choré elles retirent les cubes en début de danse ou elles s'en servent .

• La sortie se fait aussi en danse 3' /11'15

  - Noir complet 15"

10 Brouillard blanc sur la danseuse 15"/11'30

11 Danse classique avec un unique personnage féminin en blanc représentant GERNIKA et l'inquiétude sur une musique de ravel. Quelques personnages latéraux en gris ou noir participent à la danse en représentant la menace; Gladys Cazeaux 3'/14'30

12/ Coordonné par Jm Toto et Patxi

12 La cour frappe le sol aves ses crosses

12 Théâtre

photo Parlement à colonnes de Gernika en image video et cubes verticaux 30'( photo Lascaray)

Apparaît le roi ( TOTO) et sa cour ( 3/4 personnages ) vétus d' habits d'époque colorés et perruques.

Section histoire: Explication du pourquoi Gernika a été choisi?

Scènes théâtrales avec le roi, la cour qui viennent jurer le respect des fors basques devant les députés interprétées par SCARAMUCCIA (texte en canon Bi/trilingue écrit pat Toto) 3min/17'30

pendant le théâtre l Arin passe derriere la scene

13 Entre en scène BEGI et ses danseurs pour Ikurriñari Agurra. Le roi jure devant ce symbole 3min

*Le roi jure de respecter les lois, coutumes et traditions. Musique: Txistus BEGI 3 ' 20'30

installation de la txlaaparta discretement à l'endroit propice

14/15 Coordonné par Andoni, et Ramuntxo Zubeldia

14Un chène très lumineux, symbolisant L' arbre de gernika apparait en video.( photo Lascaray)

Le roi et la cour assistent à la scène font un commentaire et puis se retirent sur la musique du

La txalaparta est dejà installée.

15 Leitmotiv musical (( Nat ,Watson , Erika.) °1'30/22

(immediatement )16 Spot lumineux sur txalaparta BEGI 2'/24

17 Pendant ce temps l' Arin entre en scene très rapidement au fond de la scene pour La cantata funebre de Sorozabal : les spots s'allument sur la chorale. 4'/28

Fond video ciel etoilé:( photo)

La chorale sort sur le jeu de lumiere d'etoiles 30"/ 28'30

Iere partie maximum 30'

 

II L'INQUIETUDE

18/19 coordonné par Dominique le Cazoulat

18 Danse moderne fugace et mouvementée, musique ou bruitage à créer par le Cazoulat

Danse moderne sur l'air de Sagarrak jo de kalakan fugace par Le Cazoulat.

Danse moderne très vivace signifiant l'inquétude: les danseurs traversant la scène comme des étoiles filantes......à réfléchir. Ils se retirent 2,30 min./ 32'30

19 Tonnerre en audio vide Le ciel se couvre, montage et images video( photos lascaray) de Kemen. 30''/ 33'

20 Ilargi dévoile le gernika de Picasso en noir et blanc en présage de ce qui va arriver. Ils traversent la scène. 30 "/33'30

21 Air du LEITMOTIV, fil rouge 1eitmotiv 30"/34'

22/23/24 coordonné par Maddi Zubeldia

22 OOOO 4 voix depuis le côté: Arin, nat, watson, erika, , maddi , xabi chant

Premices du Bombardement suite du fond vocal AAAAAAAArin

23 Aigles et depart des avions, video video Avions au loin avec bruit video

MOMENT FORT DU SPECTACLE

brouillard blanc

24 Chant: Txoria badator, txoria badoa:GERNIKA ( Watson , Maddi, Nat , Xabi et Erika) eta suite du AAAAAAAAA Arin depuis le côté 1Min

Les bruitages sont faits par Nat à la guitare et Erika, eventuellement par l'estudiantina 5'/ 35'30

25 Video sur écran representant le feu ( Lascaray) photo

Après les applaudissements,

26 Tout s'éteint et 30 secondes de silence.( réflexion) 30"/36'

Puis musique beti astelehena

27 Coordonné par Watson

27 Chant: "Beti astelehena" Nat, Watson, Xubiltz, Maddi Zubeldia , Erika 4'/ 40'

Pendant:

28 Images du franquisme en video.(photos Lascaray)

29 L'arbre de Gernika est sauf. Symbole Photo super lumineuse. 30"/40'30

27/28/29/30 Coordonné par Dominique et Gladys

28 Sur la musique Ken Zazpi, Gladys et Dominique font une danse créee par elles 3'30/ 44'

photos Lascaray, oiseau sur arbre, branche et en l'air

29 Tximi Txama vétus de couleurs renversent les cubes à terre symbolisant la destruction, ils tombent à côté d'eux et font les morts. Fumée rouge.

30 Sur la video deux panneaux: SEKULAN GEHIAGORIK EZ !- PLUS JAMAIS CA ! ( Photo Lascaray)

31 Alors qu'ils sont à terre d'autres enfants passent et montrent au public des ecriteaux:

14/18- 36-39 -39/45- HIROSHIMA-HITLER-SHOAH - FRANCO- APARTHEID- TXIKI/OTAEGI –GENOZIDIOAK- BATACLAN- NICE.4' / 48'

32 Les enfants de Tximi Txama se relevent et chantent, les bras levés en légère danse un air d'espoir:( fumée rouge) HEMEN: accompagnées de Beronika et Inaki et Erika 4'/52

33 en sortant, ils ramassent les cubes et replacent en village

Immediatement et coordoné par Maddi et Beronika

"34 ' video statique aigles ( photos) sur musique vals 30"/52'30

35 Txori Txikia par Inaki et Beronika 3'/ 55'30

36 Danse des sabot et des bâtons: EZ DUGU AHANTZEN Vals

Makil dantza valsée. Reponse populaire

CHANT penadant la valse et fin de zahagi dantza

37 Derniere phrase doublée du chant apres la danse. Inaki Beronika 4'/59'30

Beltza gorria se prepare en fond

fin 2° partie

Maximum 2° partie 30' total 1ere et 2eme partie : 1h

III ESPOIR ET RENAISSANCE

38/39 coordoné par Dinna

38 Images en fond de URDAIBAI sur musique de Claudio 2'30 /62'30

Puis les images changent :

-la mer grise et le ciel couvert

• brouillard

• coin du ciel illuminé au milieu des nuages

• photos de ciel sinistre

2°partie

- le brouillard se lève sur fleuve( Baztan) et mer( st jean)

- beau temps

pendant

39 "Inork ez daki " avec Txalaparta , Abitxu, Erika et (violon???) 3'30/66'

Video: jeune fille à la fenêtre. ( Patxi Lascaray) et images de mer

et Beltza gorria entre en scene un par un en deambulant sur le l eitmotiv et ils se regroupent pour chanter 2'/68'

40 CHANT CHORAL ORTZADARRA DE BELTZA GORRIAK montrant l'espoir de reconstruction et un rapprochement avec St jean Ciboure ( tempête et images à rebrousse poil vers le beau temps.? UN immense arc- en - ciel vient terminer le chant.( Video) 6 ,30min/74'30"

41/42 Coordonné par Maddi

41 GERNIKA IRATZAR poeme de Iratzeder sur l'air de Xubiltz avec Maddi Nat, Watson, Xabi et Erika 3,30 ' /78'

42 leitmotiv musical pour , comme au début, Changement de décor avec les acteurs des stands, qui s'emparent des cubes et les replacent comme au marché. 2'/80

43/44 Coordonné par JB Arrizabalaga et Beronik

43 Merkatua fin opérette chantée entre stands qui se répondent sur des paroles d'espoir.

44 Estudiantina et chanteurs ainsi que les mêmes chalands 5'/85'

pendant que l'operette se termine et sans que personne ne bouge

45/46 Coordonné par Ilargi et Erika

45 Un nouveau tableau de gernika tout en couleurs fait par Ilargi apparait 1'/86'

46 Bonmbardement fictif de milliers papiers de couleurs spots lumineux multicolores sur musique de Hemen par estudiantina Ilargi 2/88

47/48 Coordonné par patxi et Abitxu

47 photos, mouettes en liberté sur la mer sur leitmotiv toujours sur musique de Hemen 1'/89

48 Danse du fandango de Bettelu interprété par Kaxkarot banda 5' /94"

49 Les danseurs se mettent sur le côté et applaudissent tous les acteurs vetus de signes distinctifs qui entrent sur scene. 2'/96

50 Chant final GERNIKA BETIKO ( LEITMOTIV) CHANTE PAR TOUS ( Xubiltz, Maddi, Beltza gorriak, Arin, inaki beronik, Begi....) 4,30/ 100'30"

• Xubiltz le premier couplet dirigé par Watson

• Tximi txama le second dirigé par Veronique

• beltza gorria le troisieme dirigé par Dina

• Arin le quatrieme dirigé par Andoni

• Le dernier refrain dirigé par Abitxu

Coordonné par Xabi et Maddi

51 L'Estudiantina reprend le leitmotiv pour le salut final

52 MILESKER sur l' ecran 1'/102' puis ciel etoilé

53 Salut final avec salut de la main ( comme pour les JO) à l'appel de leur nom par Abitxu et fin par Maddi qui répond au salut 5'/107'

Duree maximum de la troisieme partie: 105' plus 5' de salut final / Total maximum du spectacle: 110 '