MAITE MAITEKO 
Hitzak eta doinua     
Paroles et musique 
Letra y musica            X. Soubelet

                                                                                                         

                                                                                                             pianoarekin       

                                                                                                                                                       14/04

EGIAZKO AMODIOA EZ DA SEKULAN ITZALTZEN- EL VERDERO AMOR NO SE APAGA NUNCA - LE VRAI AMOUR NE S'ETEINT JAMAIS;

 

Intro : Gitarra flauta biolina GDEmD CGD/ GDEm DCG D Em

Em  Nik maite, B7 maiteko munduaren pare Em B7
Em  maiteko, nahiz ta bukaerik gabe B7
C nik maiteko D zaitut Bm sakonki betiko ere Em
C maiteko ohi dudan  beza G la Em andere B7

G  Nik maite, D maiteko G ahal dudan neurrian  C                 bi bozez
G maiteko  nahiz eta modu bizian D
C Nik maiteko D  zaitut G gelditzen zaidan denboran C
G maiteko amodioa agortu zaidanean D  GDEmD CGD/ GDEm DCG D Em

Em Nik maite B7 maiteko oreka nahasiko denean Em B7
Em  Maiteko nahiz eta biderik gabe B7
C nik maiteko D zaitut gogoa Bm  galduko dudanean Em
C maiteko bihotza itzali G ko Em zaidanean  B7

G  Nik maite, D maiteko G ahal dudan neurrian  C                 bi bozez
G maiteko  nahiz eta modu bizian D
C Nik maiteko D  zaitut G gelditzen zaidan denboran C
G maiteko amodioa agortu zaidanean D  GDEmD CGD/ GDEm DCG D Em

     Em  Nik maite, B7 maiteko  bakartsasunaren  unean Em B7
Em  Maiteko heriotzaren atarian B7
C Nik maiteko D zaitut odol Bm beroa hozten zaidanean  Em
C maiteko agur ta adio G hitzak Em mingainan. B7 

G  Nik maite, D maiteko G ahal dudan neurrian  C                 bi bozez
G maiteko  nahiz eta modu bizian D
C Nik maiteko D  zaitut G gelditzen zaidan denboran C
G maiteko amodioa agortu zaidanean D  GDEmD CGD/ GDEm DCG D Em

                              Traduction

Je t’aime et t’aimerai comme j’aime la terre.
Je t’aimerai, même pour toujours, s’il le faut.
T’aimerai  profondément, même trop.
Je t’ aimerai comme d’habitude, mon amour.

Je t’aime et t’aimerai comme je le peux
t’aimerai, même passionément
Je t’ aimerai tout le temps qui me reste
même lorsque l’ amour m’ aura abandonné.

Je t’aime et t’aimerai, au milieu du chaos
t’aimerai même sans chemin
Je t’aimerai lorsque je perdrai la tête
et quand mon cœur s’éteindra à jamais.

Je t’aime et t’aimerai tout près du vent
t’aimerai comme je le pourrais.
Je t’aimerai dans la mort cruelle
et encore plus dans l’au-delà.

Je t’aime et t’aimerai dans les moments de solitude
t’aimerai davantage le lendemain
Je t’aimerai lorsque mon sang aura refroidi
Les mots « adieu » et « au revoir » sur la langue

Je t’aime et t’aimerai après ton départ
t aimerai encore plus le surlendemain
Je t’aimerai quand mon cœur cessera de battre
et encore plus parmi tous ceux que j’ai aimé.