ITZALA   HITZA                 01/03

                                                                                       

 

1 E Itzal pixka bat B7 ematen zuen Cm# zuhaitza zure A boza B 7 neukan

E baina nik  itzala B7nahi nuen Cm# ez zuhaitz A soil batena B7 ene baitan

A Halere D segi E hitz egiten, A oihan hiztun D bat  sor E dadin

C#m Itzalaren Ab hitzen C#m artean A, E oihartzunean hainbat ipuin.B7E

2 Itzal pixka bat ematen zuen zuhaitza zure irria neukan

Baina nik  itzala nahi nuen, ez zuhaitz soil batena ene baitan

A Halere D segi E hitz egiten, A oihan irrifartsua D   sor E dadin

C#m Itzalaren Ab hitzen C#m artean A,E bihotzak borbor eta irakin.B7E

3 Itzal pixka bat ematen zuen zuhaitza zure begia neukan

Baina nik  itzala nahi nuen, ez zuhaitz soil batena ene baitan

A Halere D segi E hitz egiten, A oihan ikusle D bat  sor E dadin

C#m Itzalaren Ab hitzen C#m artean ,A  E gu biok elkarrekin B7E

 

                                         LA PAROLE DE L' OMBRE

Ta voix était pour moi  l' arbre qui donnait un peu d'ombre 

Mais moi, je voulais de l' ombre et pas ce maigre filet donné par un seul arbre.

Néanmoins, continue de parler  afin que naisse une forêt verte

et que j' écoute tes contes dans l' écho parmi les paroles de l' ombre.

Ton sourire était pour moi  l' arbre qui donnait un peu d'ombre 

Mais moi, je voulais de l' ombre et pas ce maigre filet donné par un seul arbre.

Néanmoins, continue de sourire  afin que naisse une forêt verte

et que nos coeurs bouillonent parmi les paroles de l' ombre.

Ton regard était pour moi l' arbre qui donnait un peu d'ombre 

Mais moi, je voulais de l' ombre et pas ce maigre filet donné par un seul arbre

Néanmoins, continue de me regarder  afin que naisse une forêt verte

et que nous soyons ensemble parmi les paroles de l' ombre.

Tu voz era el arbol que daba un poco de sombra
Pero yo, queria sombrade verdad, no solo la de ese arbolito solitario

Aun y todo, sigue hablando, para que surja un bosque verde
y que escuche tus cuentos en el eco, entre las palabras de la sombra

Tu sonrisa era el arbol que daba un poco de sombra
Pero yo, queria sombra de verdad, no solo la de ese arbolito solitario

Aun y todo, sigue sonriendo, para que surja un bosque verde
y que nuestros corazones hiervan entre las palabras de la sombra

Tu mirada era el arbol que daba un poco de sombra
Pero yo, queria sombra de verdad, no solo la de ese arbolito solitario

Aun y todo, sigue mirandome, para que surja un bosque verde
y que quedemos juntos entre las palabras de la sombra