Xabier Soubelet

MIRAILA

MIRAILA D LE MIROIR:/ EL ESPEJO 08/01-

Hitzak eta doinua
Paroles et musique
Letra y musica X. Soubelet

Ispilua 1 2022koa da. Miraila Hauxe aurtengoa, doinu desberdinez eta hitz modatuez egina
Ispilua 1 est de 2022. Miraila a un autre air et des paroles quelque peu modifiées
Ispilua 1 es del 22, Miraila del 23 con letra modificada y otra melodia

Le miroir reflète ce que les autres voient de moi. Bien qu'il ait l' air de ne representer que l' aspect, il est le reflet du for intérieur.
El espejo muestra lo que los demas ven de mi. Aunque parezca representar unicamente el aspecto exterior, no es mas que el reflejo del alma.

D Nahiz eta iduri itxura, funtsa dugu hauxe !
G Izpiluak, gure egitura / derakuts herabe
agertu nahi barnekoa, hau ez dugu azalpe,
Miraila dugu mamitsua, izatea du maite. Maite maite

C #m Nere burua ikus A dezaket E nakuskiten bezala A

C #m etxearen itxura dakusket A E itsua daukadana A

F#m Ene leihoak D zabal-zabalik, A ontasun gordearena E. gora
C#m neu naizen bezalako A islada / dazalket E bazterretara A/D

D Nahiz eta iduri itxura, funtsa dugu hauxe !
G Izpiluak, gure egitura / derakuts herabe
agertu nahi barnekoa, hau ez dugu azalpe,
Miraila dugu mamitsua, izatea du maite. Maite maite maite, maite D

C #m Sufrimendu eta nekeak A E begiazpien agertuak,A
C #m orbel ilunen begirada, A E itzalez estaliak. A
F#m larruko aspaldiko D arrail /zimurrak, A izur urratu azalduak, E
C #m begi urtsutan legainek A /erakusten E bizituak A/D

D Begi argitsuek A dohatsuak E erakutsi nahirik, A
C #m Gure etxea dago zabalik A E bizia eskerturik A
F#m lore eder baten pare, D mamia apainez jantzirik E
C #m ederra ez da itxura soilik ,A gure E izana baizik A/D