,

                                                                                                      Egun bat bizian                   Doinua: The Beatles itzulpena: Xabier Xubelet

 

egun batez John Lennonek  egunkarian bi berri irakurri zituen, bat presuna ezagun baten istripua, Lancashireko  bide batean zulo ugaroi agertu eta osotu zituztela. A day in the life atera zitzaion.

Un jour John lennon lut deux articles sur le journal. le premier racontait un accident survenu à un people, le second parlait d' une rue du Lancashire pleine de trous qui allaient être rebouchés. Le résuktat en fut A day in the life.

Un dia John Lennon leyo dos articulos en el periodico. El primero conaba un accidente de coche en el cual el herido era un famoso, el segundo una calle del lancashire llena de agujeros que iban a rellenar. Y le salio esto Aday in the life

 

 

G Gaur Bm  berriak irakurriz Em Em7

C gizon zor B7 tetsu A sus2 baten ixtoriz

G Hasi Bm nauzue  irriz Em

C Nahiz eta F tristea guztiz Em Em7

C ta   argazkia F ikusiz Em C

 

 

G Istripuz Bm bizia galdurik Em Em7

C Su gorriaz B7 ez A sus2 oharturik

G hantxe Bm jendetza bildurik Em Em7

C hila eza(g)una F ja(d)anik 

Em inork Em7 ez zekien hura diputatua C zitekeenik

 

G gaur filma Bm bat dut ikusi Em Em7
C ingles B7 armadak A sus2 zuen irabazi
G jendea Bm zinetik zen jalgi. EmEm7

C Eza(g)una F nuen hori  
Em irakurria Em7nuelako aspaldi C

C Ta zu zirrarazi nahi.Em        Em/F# Em/G | Em/A  Em/B | Em/C# Em/D | Em |    

 

Atzar eta jeiki                                             E Dsus2

Orraziak ilea igurtzi                                    E B7 sus 4

Eskailak jeitsi, kafea irentsi                 E Dsus2
ai ama berandu dirudi   .                      B7 sus 4

 

Paltoa,boneta jantzi

Zigarroa erre gozoki

Busera igo naiz poliki

Eleak adi, ametsetan erori.        

| C | G | D | A | E | C | G | D | A | E D C D |G   AAAAAAAA 2

 

G Gaur Bm berriak irakurtu Em Em7

C Bilbon B7 ,kaleetan A sus 2 zuloak agertu

G Banan Bm banan behar  kontatu. Em Em7

C Ta lurrez f osotu

Em San Mames Em7 betetzeko zenbat lur behar ote den hartu? C

C Ametsetan naiz murgildu Em

 

Em/F# Em/G | Em/A  Em/B | Em/C# Em/D | Em |