Zergaitik maite ama

                                                           Zergaitik maite ama                     19/01

 

                                                                                                                                                                                                 

                                                                                          

                                                                             

                                                                               

Nere hiru urteko biloba , bere amaren besoetan gaisorik etzana ikusita kantu hau atera zait.
C'est en regardant mon petit fils de trois ans malade dans les bras de sa mère que j' ai créé cette chanson
Mi nieto de tres años enfermo en brazos de su madre es lo que me ha llevado a escribir esta cancion

                                                                                                      Pourquoi aimer sa mère

Pourquoi aimer tant sa mère, au fil des ans, d'un feu si fort, 
Pourquoi  avec une telle fougue,  on ne peut aimer davantage, c' est comme un pacte de lien, quelque soit sa langue ou sa couleur.
Ce n' est pas un rêve, pourquoi  le coeur si ardent qulque soit son âge?
Purquoi aimer tautant sa mère, qui pourrais-je aimer autant? tou le monde en connait les raisons,

je l' ailmerai jusqu'à sa mort et après ...autant.

                                                                                                   

                                       Por qué amar tanto a su madre, año  tras año, tan fuerte. Es que ante tantas virtudes...

 Un amor mas presto que andante, quien mas que ella, como un pacto de lazo cual sea su idioma y color
No es un sueño. la amaré aunque salpique la tempestad, arde mi corazon cual sea su edad.

No se puede querer mas, todos lo saben, lke querré hasta la muerte, y despues ..tambien.

 

 

                                                                                        

                            

Zergaitik maite ama beti hainbeste
Zergaitik maite ama bizian urtez urte
Zergaitik maite ama amodioz hain forte
Zergaitik maite ama  hainbat bertute

Zergaitik maite ama presto ta ez andante
zergaitik maite ama, bien arteko adoste
Zergaitik maite ama ezin gehio nik uste
Zergaitik maite ama koloretik aparte

Zergaitik maite ama inoiz ez ameste
Zergaitik maite ama nahiz eta elurte
Zergaitik maite ama ta bihotza suz bete
Zergaitik maite ama adineko edo gazte

Zergaitik maite ama norbait gehio ote
Zergaitik maite ama denek badakite
Zergaitik maite ama, halaxe hil arte
Zergaitik maite ama eta berriz maite.