BEHIN NORBAIT  13/07      hitzak eta doinua X. Soubelet       

                                                                                                                                                Nat Cazarré gitarran

                                                                                                            

 

                                                       

E Behin nere bizian norbait zait helduko
E Nor  izango? Nik  antzemango 
E Noiz izango? Nik  itxoingo
D Non izango? hurbilago edo urrunago?
Nondik edo nongo ? 
D Horko hemengo ala hango                        E  ooo EA oooDooEA OE A

E Behin nere bizian norbait zait sartuko
E Nola izango tango ala fandango
E iritsi ta egongo, nik itxoingo
D noiz izango, noizero topaketa noizko
A  egungo edo geroko?
D etziko edo hurrengo ooo ooo                    EA oooDooEA Oe A

E Behin ene bizian norbait zait kabituko
 nik aurkituko  eta ezagutuko 
laketuko, ala ohituko 
nola izango dilingo ala larriago?
 noraino iraungo ?
agian  elkarrekin biziko ta hilko?                                    E ooo EA oooDooEA Oe E 

UN JOUR QUELQU UN

Un jour quelqu'un entrera  dans ma vie
Qui serait-elle? je l' identifierai
Quand serait-t_ce ? J' attendrai
Où serait-ce? Plus loin? Plus près?
D'où viendra- t-elle? De là ou d'ici?

Un jour une personne apparaîtra dans ma vie
Comment serait-ce? tango ou fandango
elle arrivera et restera, j' attendrai
Tous les combien adviendra-il ? A quand la rencontre?
Pour hier ou pour demain?

Un jour une personne attreindra ma vie
je la trouverai et la connaîtrai 
m' habituerai et attendrai.
Comment serait-ce au début?
une lueur ou un éclair?
durera-t-il vraiment? 
Qui sait si nous vivrons et même mourrons ensemble

Alguien, un dia.

 

Un dia, alguien entrara en mi vida
quien serà? la identificaré.
Cuando serà? Esperaré.
Donde serà? allà o aca?
De donde vendrà? de  lejos o de cerca?

Un dia alguien aparecera en mi vida
Como serà? Tango o fandango?
Llegarà y se quedarà, esperaré
Cada cuanto pasarà? para cuando el encuentro?
Para mañana o pasado?

Un dia alguien llegarà a mi vida.
la encontraré y la conoceré
me acostumbraré y espararé.
al principio, como serà?
claridad o remapago?
Cuanto durarà?
Quien sabe?. Quizas vivamos y hasta moramos juntos