Oi ene ugarte

                                                                                             

Que serait un île sans mer? Un arbre sans forêt? La fleur sans nature? La beauté sans lumière? l' homme sans société?

Que seria una isla sin mar? un arbol sin bosque? la flor sin naturaleza? la belleza sin luz? el hombre sin sociedad?

                                                                  

Nire bizi gosean naiz egosi 

itsas uhainak borbor dantzetan jauzi 

Oi ene ugarte, zer itsasorik gabe! 

Oi ene ugarte, xo ,zer itsasorik gabe!   So, zer itsasorik gabe 

 

Hire itzalaren gosean nauk jeiki

oihanaren zuhaitzek nautek iratzarri

oi ene haritza zer oihanik gabe!

oi ene haritza, xo zer oihanik gabe           So, zer oihanik gabe.

 

Nire lore biltzetan naiz igurtzi 

ekiaren argiak ditu kolorez jantzi.

Oi ene lore,  zer izadirik gabe! 

Oi ene lore, xo  zer izadirik gabe!    So! zer izadirik gabe 

 

Hire ederraren gosean naun miretsi 

borborez dirdirez,argi gardena irentsi 

Oi ederra jori,  zer argirik gabe! 

Oi ederra jori, xo zer argirik gabe!       So! zer argirik gabe 

 

Gure gizaki eta gizarteari, tinko uztarri

bihotzez, gorputzez, maite zaitut gizaki

oi gizon , emakume zer gizarterik gabe

oi gizon , emakume xo! zer gizarterik gabe      So! zer gizarterik gabe.