HERIOTZARI GALDEZKA               1/01/2025 

                                                                  
                                                                                                                                            

                                                                                                       

                                                                          

Heriotzarekin mintzatzen, badakiena aitor iezadan.
Conversando con la muerte para que me desvele lo que sabe.
En conversation avecla mort afin qu' erlle me dévoile ce qu' elle sait.

 

                                           

                                      

GCDGAD 2 musika

Gu pizten gaituen argia nork du ikusia? ADE
Inork ez! G D Nahiz eta Em begia C irekia,  G argia ta bizia.D
G Herioaren itzalan C, G al dagerkigu argia.C
E eta hi A lagun  hila B7 aitor iezadak egia     .E
G Sendi, C pentsa, adi  D eta izan .G
Em Herioan C dagerren egia erran,  D
G Jalgi, C erne, aitor D  eta esan G
Em  huts ilunean C ala bizi argian? D

 G Erran  nora den C joana,
D Nondik etorria G
A Biziaren hauspo haizea? D
G Ostoen C dardarak D
D uhainen izurak G
A menturazkoak ala dibinoak D    GCDGAD 2 musika

A Muinaren D hotzikara da E heriotza, A
G argitik D  gaualdia Em  eta begi C itxia berriz G ote irekia? D
G Hil ondoko C egia G biziaren igerria C
E Gauargia A piztua ote B7 ala E itzalia?
G Sendi, C pentsa,  adi  D eta izan,G
Em Herioan C dagerren egia erran,  D   
G Jalgi, C erne, aitor D  eta esan G
Em  huts ilunean C ala biziargian? D//  A

G Erran  nora den C joana,
D Nondik etorria G
A Biziaren hauspo haizea? D
G Izadia ta C gorputzaren D zehastasuna G
A menturazkoak  ala dibinoak GCDGAD 2 musika

Traduction
Qui a pu voir la lumière qui nous anime?
Personne !, Ni même les yeux ouverts
Partout où l' humain nait et trépasse 
apparaissent la lumière et la vie-
-Sent, pense, parle et vit,
devoile-moi le secret de la mort.
Sort, surgit, avoue et révèle
L' au-delà est-il source de vide ou de renaissance.
D 'où vient le vent qui donne la vie
au fremissement des feuilles et
à l'ondulation des vagues?
sont- ils dus au hasard ou d'origine divine?

La secousse de notre entendement mène à la mort.
Son regard est-il  illuminé ou éteint?
 le mystère de la mort est un doute éternel. 
Est - il éclairé ou anéanti?
- Sort, surgit, avoue et révèle
L' au-delà est-il source de vide ou de renaissance.
D 'où vient et  le vent qui donne la vie?
La précision de la nature et de l' humain
est-elle due au hasard ou bien d' origine divine?