Haurrek non jolastu?   
                                          Where do the children play, Cat Stevens   
Taldearekin Grabatzekoa, por gravar con el grupo, futur enregistrement avec le groupe

                                                                                                            itzulpena  Xabier soubelet

                                                                                                           

 

                                      

                                        Haurrek non jolas dezakete

Bikain hegazkin zehatzak asmatzea
Bikain suziri batean itzuli bat ematea
Bikain  aintzinamenduak beti lortzea
Bat eta beste, bukaerik gabe aurrera

Nondik gatoz, nora gindoazke
lurra zaindu beharko genuke
eta haurrek non jolas dezakete? eeee

Belardietan, orain errepideak,
zabal eta  luzeak diren bideak,
Petroleoa zurka, inoiz ez aseak
Bat eta beste, bukaerik gabe aurrera.

Nondik gatoz, nora gindoazke
lurra zaindu beharko genuke
eta haurrek non jolas dezakete? eeee

Eraikin garaiek zerua lehertu arte
agian zeruan lekurik ez da izango batere
irri edo negar, zer egin genezake?
Berriz ere bat eta beste, bukaerik gabe

Nondik gatoz, nora gindoazke
lurra zaindu beharko genuke
eta haurrek non jolas dezakete? eeee

 

                                                                                                                         A