IBILALDI BOHEMIOAK

 

Udako ostirale guztitan 16h30 etan,IBILALDI BOHEMIOAK egingo dira Arizkungo lurretan.  2 ordu eta laurdenetako ateraldi horretan, ibiltzeatik aparte ( 100m desnibela), Xabier Soubelet-ek leku apropos batzutan bere kantuak abestuko ditu,( lehenik bere erakusketan, Teileria eremuan eta Urtsuko gazteluan( Urtsuko kantuaren beste bertsio bat eta Sorgin kondernatuei Maritxu kantua, bertako kontakizunak ahantzi gabe: Pedro de Ursua konkistadorea eta Agoten babeslea. Gorago, San Migel kaperan, bi kantu, bat Baztangoizari begira et bigarrena Nafarroako erreinuari,  Orreaga eta Amaiurko gazteluari omenaldi bat eskainiz. Hor berean edo Bozateko plazan, irri dantza bat. Bozateko etxeen arkitekturari aipamen berezi bat, Baztan ibaiaren ertzean, Lamiarritako zubi azpian,Lamiei oroitzapen kantu bat. Herrira itzuki eta Gamioxarreko dolarean, sagardoari eginiko azken kantua, sagardo xorta bat edanez. Dena euskaraz, partaideak euskaldunak badira,  erdaraz, frantsesez eta ingeleraz behar bada.

sarrera 7.50 euro/ pertsona eta hitzordua eliza parean, Xabierren erakusketan.16h 30etan

 

                                                                        MARCHA BOHEMIA

 

Todos los viernes de julio y agosto a las 16h30, el artista Xabier Soubelet organiza una MARCHA BOHEMIA con un recorrido alrededor de Arizkun.( Expo de Xabier,Telleria, Ursua, San Migel, Bozate, Ordoki, y Gamioxarrea)

La cita empieza por la visita de la exposicion y del estudio de Xabier con la interpretacion de una cancion sobre la creacion. Acto seguido direccion de Telleria y el palacio de Ursua donde el artista interpretara varias canciones de su composicion y una nueva version de Ursuko kantua. Un relato historico de Pedro de Ursua, conquistador y priotector de los Agotes. Mas arriba,en la capilla de San Miguel , dos canciones, una en recuerdo de la batalla de Roncesvalles, Orreaga, el Reino de navarra y la defensa del castillo de Amaiur, la segunda dedicada al cuartel de Baztangoiza. En Bozate, una irri dantza. Al borde del rio de Lamiarrita una cancion de caracter mitologico a las lamias. De regreso al pueblo visita del lagar de Gamioxarrea. Idiomas; Euskara, Castellano frances, ingles, segun los participantes

Entrada 7.50 euros/ persona y cita a las 16h 30 en frente de la iglesia en la exposicion de Xabier

 

                                                                                                                   MARCHE BOHEME

 

Tous les vendredis de juillet et d' août des MARCHES BOHEMES à caractère artistique vont se dérouler à Arizkun et environs. Il s' agit d'une mini randonée ( 100 m de dénivelé) entrecoupée de chansons interprétées par Xabier et d' explications à caractère historique et mythologique. Départ de l' église, Telleria, Palais de Ursua, Chapelle de san Miguel, Bozate, Lamiarrita et visite de Gamioxarrea, artisanat de cidre. Dégustation.

Participation 7, 50 euros

                                                                        Bohemian walking

in Arizkun all fridays of summer at 16h 30, in front of the church. Walking, songs, history and mitology.