Hemendik 1995

 

                                                                             HEMENDIK       1995

 

                                                                                   


                   

Kantu hau Olentzerori eskainia da. Eukal tradizioan, Eguberri eta Jesusi loturik ez den kanturik ez dago batere ohitura zaharra ahantzirik, hau da  menditik Euskal Herrira heldu den ikatz egilearena. 

Ekartzen duen berria ez da Belenena baizik eta eguzki eta aro ederraren etorpena. Horra beraz 1995ean egindako kantua, gaur berritua.
Esaldi bat baizik ez da Jesusen jaiotzaz, ez bainuen nahi inor kolpatu.
On liteke gure herriko ospakizun guztiek har dezaten kantu hau kaleetan zehar abesteko.

Aucun chant d' Olentzero ne mentionne le charbonier basque dans son contexte véritable, le personnage mythologique qui descend des montagnes pour rejoindre les basques en à la fin de l'hiver et annonce la fin du solstice d'hiver. Tous les chants de Noel sont en relation avec la naissance de Jésus et ceux d' Olentzero y ont été associés. 
Voici HEMENDIK qui relate l 'ancienne croyance des basques, en relation avec la lumière, le feu, la montagne, le charbon...... J' y ai rajouté une seule phrase en relation avec la crèche afin de ne heurter personne.

Ce chant a été créé en 1995 et mériterait d' être chanté par tous les grouipes qui chantent l' Olentzero.

Todos los cantos de Olentzero relatan al carbonero vasco que viene a anunciar el nacimiento de Jesus. En realidad, Olentzero es un personaje mitologico que viene a anunciar la llegada del buen tiempo, el final del solsticio de invierno. Esta asociado a la luz, al fuego, al monte, a la lejania y al cielo. 

Esta canto HEMENDIK intenta establecer esa realidad y aunque una sola frase, por no enfrentarme con la tradicion local, mencione el Belen, su proposito es el presentarlo como el personaje mitologico vasco.que desciende de las montañas hacia nosotros.

A ver si los pueblos que organizan Olentzero incluyen a este canto en su repertorio.

Hemendik iduzki ta argiari
Hemendik mendi urrunari
Hemendik txara ta oihanari
Hemendik egur ta suari

Hemendik Olentzero jaunari
Hemendik siniste zaharrari
Hemendik berri ekarleari
Hemendik aro ederrari

Hemendik ikatz egileari
Hemendik euskal kantuari
Hemendik sortu den haurtxoari
Hemendik Olentzero zuri

Kantuzaleek zaituzte agurtzen
Hemendik gure Euskal Herritik
Hemendik denak kantuz aritzen
Hemendik bihotz bihotzetik.

 

       

                    

{xmp3}hire etorkin.mp3{/xmp3}