Ez emakume, ez ama, ez eme

                                                                                                                                                                                                  

                                                                                        Kantu hau 1990 ekoa da.                          Hitzak Amaia lasa, doinua Xabier Xubelet.

 

Chanson féministe écrite par Amaia Lasa décrivant la situation de la femme soumise dans les années 70.
Cancion feminista escrita por Amaia lasa. describe la situacionn de la mujer sometida en las decada 70

 

Ez emakume              
ez ama
ez eme
izan ezinik.

Itzal tantolak sapaiaren ertz hartan jarraitzen zuen,
beste ertz bat behar zuen,( bai behar zuen)
baina beldurturik
beti, bere ertzean jarraitzen zuen.
Itzal tantolak beti ertz hartan
ezin handiturik,
ezin zabaldurik,
argia ezin sorturik
jarraitzen zuen.

 Ez emakume
ez ama
ez eme
ezin izanik.

Emakumetasunean
amatasunean galduak,
libertatearen ordez
segurantzari helduak.

Baina beldurturik….

Ez emakume
ez ama
ez eme
ezin izanik

igarotzen genituen
gure egunak.