Egia beste toki batean dago

                                                                                                           

                                                                                                                                       

Donde esta la verdad? Està en otro lugar. Cada cual  tiene la suya, pensando ser la mejor y aunque  la Verdad no existe. Cada uno defiende la suya. Hagamos un nudo de todas ellas de tal modo que la del otro esté unida a la mia y la mia a la suya.

La vérité est ailleurs.Chacun détient la sienne, soi- dirant la meilleure, ignorant que la Vérité avec un gradn V n' existe pas. Entrelaçons-les toutes dans une corde à noeuds afin de les rapprocher et faire en sorte  que, sans renier à sa propre vérité, la sienne soit plus proche de la mienne, la tienne de la leur.

 

Egia beste toki batean dago

aldiz non, nolako eta nongo?

Hegaldan hauxe eta urrungo

Bakoitzarena omen hobeago

 

Egia beste toki batean dago

Bakoitzak berea daukalako

Eta oroen koropiloa sasia delako

Batek besteari gaina hartu nahi diolako

 

Egia beste toki batean dago

Agian  airean, hegaldan, dilingo

Norberaren egitxoa, egia ez delako

Egi guztietan egia dagoelako

 

Hobe isilik, hobe isilik  nerea den harena hura den nerea

Hobe isilik, hobe isilik  Hura den enea, Nerea den harena

 

Egia beste toki batean dago

Hegaldan hedoietan dago

Usteen euriz naiz ni bustiko

Ta agian aterkia hartu beharko

 

 Egia beste toki batean dago

besteenaz naiz ni hornituko

 nerea ez dut  inoiz ukatuko

egia inon ez dagoelako

 

 

Hobe elkarrik, hobe elkarrik, bestearenari  kasu eginik

Hobe elkarrik hobe elkarrik elkarrizketaz aberasturik