NI GABEKO BIZIA  Pottokari eskainia 

Hitzak eta doinua     
Paroles et musique 
Letra y musica            X. Soubelet                                                                                                                                          

                                                                                              

                                                                                                  

Neure bizian ni ez naizen hiru aro    bizi ditut edo izango ditut: lehena, amaren menpeko haurreria , bigarrena nerabetasunean, herabe izanda, ni ez nintzen, azkena alzeimerhean, ni gabeko bizian.

Trois périodes de ma vie sans être moi:  L' enfance sous le joug bénéfique de la mère, l' adolescence où la timitidité m' enpêche d' être moi, enfin la viellesse touché par l' alzermheir  impossible d' être moi.

Tres periodos de mi vida sin mi, la niñez, a la merced de la madre, la infancia y adolescencia, comido por la trimidez, la senilidad tocada por el alzheimer.                                                                                          

                                                                                                               

 GADGAD

D  Maitasunez beteriko haurreria baino, zer hobe?A

G Baina ez dut beti  horretan egon A nahi( behean),  ni gabe D

amak betiko maiteko nauela , ezin gehiago maite

bainan zentzua dut irabaziko, ni A maitatu arte D

G Burua galdu arte A bedere D horretan G holaxe A horretan D holaxeD 2   

 GADGAD

2 Preso sartu ninduten, biziaren kartzelan aspaldi

G Ni nintzenaz lotsatuz , ez A nuen enea erakutsi nahi D

Gezurretan ari, funtsan, ez azalduz nola naizen ni

Eta bizia iragan, atzo, gaur bihar, antzerkiz antzerki

Burua galdu arte A bedere D horretan G holaxe A horretan D holaxeD2

 GADGAD

3 Alzeimerran sartuta, berriro ni gabeko bizian

G Oroitzapenik gabeko haur A baten aro galduan D

Zer egin zer esan? Ama ez daukat ni zaintzeko ondoan

G seme alabak laster aspertzen A ni gabeko bizian

G Bizia galdu arte A bedere D horretan G holaxe A horretan D holaxe

 GADGAD