TXORIA BADATOR, TXORIA BADOA- GERNIKA 80 ( Hirukoiztasunaren  lehen partea)   

TXORIA BADATOR, TXORIA BADOA GERNIKA 80

"Txoria badator, Txoria badoa- Gernika 80" emanaldi hau,Gernikaren bonbardaketaren 80 urte betetzearen karietara Donibanen kantuz elkarteak antolatua du. Xabier Soubelet-ek sortua eta taularatua da. Ekainaren 22an Donibaneko festen kontzertuaren karietara emana izanen da Dukonteniako antzokian (Jai Alaien denbora txarra balitz). Gutti gora beherako Oren bat eta 45 minutuko iraupena du.

Egileek, emanaldi hau, kantuaren (korala eta folka), dantza (garaikidea, klasikoa eta euskaluna), musika, antzerkia eta artearen bitartez Gernikaren bonbardaketaren oroitzapenez eta berreraikitze denbora luze honetan, honek ekarri eta ekartzen duen bersortzearen esperantza, izan dute gogoan.

Lotuak diren 3 partetan agertuko da:

• Alaitasuna, GeRniKako merkatua eta eguneroko bizia azpimarratzen da.

• Arrangura, Bonbardaketaren aintzin seinaleak eta ondorioekin.

• Esperantza eta berritzea

Parte hartzaileak

KANTUA

Arin abesbatza (koral kantua)

Beltza Gorria abesbatza

Tximi Txama gazte abesbatza

Donibane kantuz ( folk kantua)( Nat et Watson, Erika, Maddi Zubeldia)

Inaki Maritxalar, Beronik Ondikola

 

DANSE

Dantza garaikidea Cours Le cazoulat

Dantza klasikoa Gladys Cazeaux

Euskal dantza Begiraleak eta Primadera

Gernikko adantza taldea ( konfirmatzeko)

 

MUSIKA

 

Kaxkarot banda

Estudiantina

Begiraleak taldeko txalaparta

Herriko musika eskola ( Debibié)

DK ( Nat, Watson, Maddi, Erika, Xabi)

Inaki et Beronik

 

 

ANTZERKIA

 

Scaramuccia

Théâtre des planchettes

 

ART

Ilargi ( arte grafikoa)

ARGAZKIAK

Patxi Lascaray

Kanaldude

Xabi Soubelet

BIDEO

kanaldude

DCI

BESTE

 

Luzean, diriger les gens à l'entrée et passants

 

TEKNIKA

Denbora eta gibelaldeko arduraduna Michel Paillot

Ordenaren arduraduna: Michel Sedes

Argiak, sono, : DCI

Txomin Etxevers

LAGUNTZAILEAK

Donibaneko herriko etxea

ICB/EKE

Kanaldude

HARIA

ALAITASUNA

0 Txalapartaren deia

Gibelean “Txoria badator Txoria badoa Gernika 80” bideoa

1 Musika Gernika leitmotiv Watson elektro akustik, bakarrik sartzen, bigarren konpasean Nat gitarra solorekin, hirugarrenean,Erika esku soinuaz

Denak ator xuriz eta galtza ilunez jantziak.

ARIN-ek ( hasieratik taula gainean prest direla): GERNIKA BETIKOren errepika:

Argazkiak: antxetak airean

 

• 1. Gernika gaixoa, indarrez xehatua

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua 1’06

Argazkiak: antxetak airean eta zeru urdina

1 bis DK k Gernika betiko bertsoa eta ondotik ARINEK 2. Errepika

• 2. Gernika gaixoa, indarrez xehatua

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua

Arinen 2.errepika denboran, Michel, Michel eta Françoisek (ilunpetan)gibelaldean 3kubo instalatzen dituzte.

2 Bideoa:Caroline leihotik begira, itsasoa eta zeru ederreei begira.Xubiltxen olerkia eta Argazkiak eguraldi ederra da

hodeiak agertzen dira itsasoa harrotzen da lainoa sartzen da

2 bis DK: Gernika Betiko 1,06m / 3,18 m

 

3. Gernika gaixoa, indarrez xehatua ARIN

Gernika oihuka, sekulan ez hetsitua

 

Arinen 3.errepika denboran lehengo 3 pertsonek 3 kuboak aintzinean jartzen dituzte.

Eszena bukaera 1,06 3,17

 

3. Merkatuko postuak prest dira

leitmotiv Aktoreen sar arazteko 0,27 3,44

Pantailan merkatu bateko irudia agertzen da

Watson atera da, gitarra utziz bertzekin sartzeko

Estudiantina hasten da Merkatuko sarrera jotzen

4. Aktoreak (Ainara agerraldiko jantziak dituztela) taularatzen dira eta heien puxkak kutxa gaineta uzten.

Luzeaneko 2 bikote edo... heien aterki beltzekin sartzen dira urruneko aldeetan jarriz,

5. merkatua kantua 0,27 4,11

Bideoak euria' eta Gernika euripean derakuts musika bukatu arte.

Xan arrantzale saskia , Maddi okina saskia, Inaki fruitu eta barazki saskia, Ramuntxo, Beronik etaWatson

6. Estudiantinak , 6 aktoreek kantatuko duten, Merkatuko errepika jotzen du (aktoreek kantatua) gero

• Postuz postu kantuz batek besteari erantzunda.Merkatua, opereta gisakoan.

Bakarkakoetan argia aktoreen gainean eta orokorra errepiketan

7. Beti euri irudia

8 Azken errepikan, Luzeaneko pasaiantak, gibelean eskutan aterkiak zabalik

Kantua bukatzen da bainan Estudiantineko musikak segitzen du.

Bitartean saltzaileek, kuboakekin herria berriz osatuz ateratzen dira, , estudiantinak bukatzen du.

Fin de la scène

3,05:

Eszena bukaera. 5,30/10,08

Txaloen denboran Xirimiriaren musika hasten da.

9 Beltza gorria eskuineko taula ganean da eta argituak dira., KARAOKEA hasten da eta kantuz hasten dira. Beti euri irudia

10 Bitartean Le Cazoulat dantza modernoaren taldea Xirimiria gainean dantzan ari da. Ateratzerakoan dantza koregrafian kuboak erabiltzen dituzte eta bukatzen, ateratzean, berriz herri baten itxuran uzten

Bukatzean argia, Beltz eta Gorria gainean gelditzen da. 3,05/ /13,13

ximista eta trumoi bideoa

11 Lanbro xuria erdiko Gladys Cazeauren 1.pertsonaiaren gainean

11. bis Ravelen musika baten gainean, Dantza klasikoa: pertsonai bat, neska, xuriz jantzia gernika sinbolizatzeko eta bakarrik dantzan, inguruan beltzez edo grisez diren beste pertsonaiak urduritasuna eta MEHATSUA agertzen dute... Gladys Cazeaux.

Bideoa: 3/03/1937 Durango

25/04/1937 Eibar

bihar Gernika? Gernikako juntetxearen irudia eta : Pertsonai iluna agertu orduko Tartaloren begi mehatsugarriaren irudia 3’/15’18

Eszena bukaera

12.ZERGAITIK? idatziz

Stroscope argiak ekaitza eta trumoia bideoa

Txalapartak trumoiaren segida hartuz erregeen agertzea seinalatzen du 15' 38

.

12 bis Pantailan kondaira gogoan juntetxearen irudia

13 Antzerkia

Argazkia gernikako parlamentua

Erregea( Toto) agertzen da bere kortearekin (4 pertsonai) garaiko kolorezko jantziez eta pelukaz hornituak

Antzeztuz erregeak zin egiten du euskal legeak, foruak, errespetatuko dituela.

SCARAMUCCIA

Antzerkiaren bitartean pantailan textoa euskaraz 3’/19’30

14 Ikurriñari agurra Dantza ( Primadera)

Erregeak ikurrinari agurra begiratu et zin egiten du.

Txistuak ezkerreko aldean. 3 min/22’30

Ikurriñaren itzulikatze denboran DK esker aldean jartzen da.

14 bis Dantzariak lurrean direnean Bideoan haritz orlegi bezain hostotsua agertzen da

Dantzariak ateratzen dira eta Erregeek segitzen dituzte. Haritzaren irudia desagertzen da

15. Leitmotiven soinuan ( Nat, Watson, Erikat) 0,30// 20’30’

 

 

16. 2 mikro atabal eta eskusoinuarentzat

musika hasia delarik Argiak ezkerrean den Arin koralaren gainean eta Boreal egunsenti bideoa (8zkia) 4 edo 5 aldiz

ARIN : Sorozabalen LA CANTATA FUNEBRE. 6 min/3 27

Boreal egunsentia 27'30

LEHEN ZATIAREN BUKAERA

II URDURITASUNA

 

17. Ximista irudiak

 

18. Le Cazoulat ek sortu musika eta soinu bitxiak.

LE CAZOULAT ek dantza modernoa mugitua, SAGARRA JO KALAKAN eszenatokia zeharka lasterka iraganez ihesa, bonbeak, hegazkinak.... erakusteko, taula zeharkatzen izar iheskorren antzera. 30

19. Dantza bukaeran Video: Ortotsa( trumoia ) entzuten da Zerua estaltzen da

Eszena bukaera

20. Harrizko TXALAPARTA eta leimotiva 31

21. LES PLANCHETTES eko haurrek, eszena tokia zeharkatuz,Picassoren Gernika, xuri eta beltza erakusten dute, laster datorrena igerriz. 1’/ 34’45

TXALAPARTAk segitzen du

22. LEITMOTIV doinuak segitzen du txalapartarik gabe, Bideoan arrano bakartiak

TXALAPARTA bakarrik, Ilunpetan DK instalatzen da 1’15 / 32' 15

23. Soinu gabeko bideoan arranoak, eta emeki -emeki hegazkinak airean heldu urrunean

Argiak ezkerrean den ARINen gainean

23. bis OOOOOOO ARINek, Nat, Watson,Erika, Maddi, Xabi kantuz, Bonbardaketaren lehen seinaleak, AAAAAAArinek segituz

Arranoen bideoa 0,15 33,15

EMANKIZUNAREN UNE GARRANTZITSUENA laino xuria

24. Txoria badator Txoria badoa GERNIKA ( Xubiltz, Maddi, Nat et Erika) soinu bitxiak, Nat eta estudiantina. AAAAAA ARIN bazterretik

Naten gitarra, Erikaren soinuz eta ESTUDIANTINAko jerikoko tronpetak

5'25/ 38,40

25.1 bombardaketaren bideoa

DK eszena tokitik, arranoen bideoaz ateratzen da

 

25. bis 2.Bideoa: Gernika bonbardaketa konposizioa BAGA BIGA HIGAorfeon donostiarra 2' 39

26. Ken zazpi, dantza modernoa Bideoa: hilarriak eta biktimak 5'10 44'10

27. Black out- isiltasuna. 20 segundu ausnarketa

44'30

28. Beti astelehena, DK ko kantariak argiak itzaliak diren bitartean sartzen dira.

28. bis frankismoaren irudiak .4min/44’35 49

29. Gernikako arbola salbu da Lehengo arbolaren argazki arrunt argitsua

25’’/49,30

DK ezkerrera baztertzen da

30. Berehala HEMEN doinua gitarra elektrikoz ondotik bertso distorzionatua Nat eta Iñakik emanik

Tximi txamako gazteak, kolorez beztituak, musika distorzionatuaren gainean taularatzen dira, kuboak bota eta hil gisa ezartzen dira lurrean

Inaki , Nat eta Erika ezkerrean daude dekalaturik.

Lanbro gorria.

31. Bideoan bi idazki: : SEKULAN GEHIAGORIK EZ !- PLUS JAMAIS CA !

31. bis Tximi Txamakoak lurrean dauden bitartean, “Les Planchettes” eko haurrak, kartoiezko idazkiak eskutan , taula zeharkatzen dute.

14/18- 39/45- HITLER-SHOAH - FRANCO- TXIKI/OTAEGI-- APARTHEID- -SHOAH - FRANCO- APARTHEID- TXIKI/OTAEGI – HIPERCOR- GENOZIDIOAK- BATACLAN- NICE.

32. Iñaki Hemen jotzen hasten da

32. bis Tximi Txama gazteek altxatzen eta HEMEN Itxaropenaren kantua kantatzen dute, eskuak altxatuz. Ke gorria. Ezkerrean txalapartaren ondoan, Iñaki, Erika eta klarinetearen musika laguntzaz (azken hauekin hor berean geldituko dira Ahantzi ezina bukatu arte). 4’30 /54

33. Ateratzekoan Tximi Txamakoek kuboak hartu eta heien tokian ezartzen dituzte.

ESZENA bubatzea

34. Arrano irudiak, 30’’/53’

35. TXORI TXIKIA,Inaki, Beronik eta Nat ezkerrean : irudiak beti atzean. 3’/56’3

36. Kantu denboran, antzerki mutua: Askatzeko bildurra duenkateak dituen txoria, badaki arkaitz lodi bati lotua dutela.

Taula gainean bakarrik Toto (txoria) eta honen goarda (militarra)

40 urteko Frankismoaren erreferentzia 4’/57,40

Argiak, itzali aintzin, Totoren gainean gelditzen dira azkenik.

37. Ezkerrean, taulazkoTxalaparta, Iñaki gitarrean, Xan, Ramuntxo, Beronik, Erika eta MUSIKA ESKOLAKO Klarinetea, kantua eta dantza hasteko

38. Hiriburuko (BEGIKO) dantzarien sartzea AHANTZI EZINA ko baltsa. Elkarrekin, musikari, kantari eta dantzari AHANTZI EZINA

38. bis bururatzeko Txori txikiaren kantuaren azken esaldia Inaki Beronik Xan, Ramuntxo, Michel ezkar aldetik

II. PARTEAREN BUKAERA 59'45

III ESPERANTZA ETA BERPIZTEA

Iñaki, Beronik, Xan eta Ramuntxo diskretoki hor berean gelditzen dira

En Fin de scene de danse

Beltza eta gorria beti ezkerreko podiomean dira.

39. Bideoa URDAIBAI ibai zabalaren irudi ederrak atzean Claudio ren "La balade de Guss" musikaz , estudiantinak joa.2’30 /62’30 64,50

40. Gernika Iratzar doinuaren gainean, hasieran bezala argiak bakarka, Watson, Nat, Erika, eta gero denak batean

40. bis Gernika iratzar kantua: Iratzederren olerkia, Xubiltxen melodiaz. Maddi Nat, Watson, Xabi et Erika K kantaturik 3,30 /69,50

 

41. Zeru ilunen argazkiak 20/ 70,10

42. Ortzadarra, Beltza gorria

1er bertsoa: itsaso mugituta

2. bertsoa Caroline( 1.zatia)

3. bertsoa: images donibane

4. bertsoaCaroline( 2eme partie)

41. bis 5. eta azken bertsoan argiz eginiko animaleko hortzadarra agertzen da

Ondotik hortzadar argazki bat 5,24 min / 75,34

ESZENA BUKAERA

43. Txalaparta tradizionala erritmoz

44. Nehork ez daki txalapartarekin,DK(5) rekin, Inaki, Beronik, Ramuntxo,Michel eta Xanekin

45. Errepika aktoreek ere kantatzen dute

Ttkun ttakun ttakun ez (klarineteaz ere)

46. gibelaldean estanden aintzinean, txalapartaren doinuaren laguntzaz bizkaiko dantzari bat ari da.

 

47. Itsaso biziaren eta ondotik Itsaso barearen irudiak, berriz ere hortzadar bat.

Txistuak han berean gelditzen dira txalapartaren ondoan.

48. Txalapartaren soinuaz, Dantzaria aintzinatzen da Denak gibelka ateratzen dira: Txistuek aurreskua jotzen dute , Dantzariak aurreskua dantzatzen du.

Pantailan ikurrin bat estilizatua.

48 bis ilunpetan denak ateratzen dira

49. KASKAROT BANDA, taularen gibel aldean, aire alai batentzat prestatzen da

• 1.Zatia Kaskarot bakarrik eta erritmo lasaian

• 2.Zatia erritmo lasaian haurrak sartzen dira

50. Ilargik Gernika margolanaren bertsio berri koloretsua erakusten dio publikoari.

• 3.Zati bizian Planchettes eko haurrek, Ilargiko margo berria erakusten

• 4.eta 5. Zatiak bixiagoak haurrak ateratzen dira

50.bis KASKAROT BANDAk segitzen du

51. Kolorezko paper ttikiez ( konfetiak) Erantzuna: Bonbardaketa herrikoia, Hemen estudiantina 2’/80’55

52. bitartean argazkiak antxetak libro Itsaso gainean

Txaloak KASKAROT BANDA Betteluren fandangoa jotzen hasten da

 

53. Kaskarot banda Betteluren fandangoa jotzen du

Begi et Primaderako dantzariek dantzatzen dute

 

54. Kaskarot bandak jotzen segitzen duen bitartean, Dantzariak bi aldeetan lerroan ezartzen dira partaide guziak errezibitzeko. Kantariak. desberdintzeko moduan, talde bakoitxaren. arabera beztituak.

Kaskarot banda gibelean gelditzen da, Arin, Estudiantina eta Beltza Gorria heien tokietan gelditzen dira 94,20

Txistuak Hiruburu Kaskarot banda Txalaparta

Begi Le Cazoulat Gladys Cazeaux Scramuccia Luzean Begi

Begi Tximi txama DK Inaki Beronik Ilargi Begi

Planchettes eko haurrak lurrean jarririk

Begi Begi

------------------------------------------------------------------

Arin ( 1. podioma) Estudiantina( beherean) Beltza gorria (2.podioma)

55. Azken kantua GERNIKA ( LEITMOTIV) DENEK ( Xubiltz, Maddi, Beltza gorriak, Arin, Begi, Inaki Beronik...)

DK Watsonek zuzendua

Tximi txama: Veroniquek zuzendua

Beltza gorria: Dinak zuzendua

Arin andonik zuzendua

Azken errepikan Xabiren agertzea

Txaloen ondotik

56. Estudiantinak leitmotiva hartzen du azken agurra egiteko

57. Musika bitartean , pantailan agerraldiko partaideen izendategia , Agurra olinpiadetan bezala talde bakoitxak eskuarekin, Xabik heien izenak erratearekin eta Maddiren azken aurkezpena .

58. Pantailan izendategia eta Kaxkarot bandaren musika ateratzeko.

 

Orotara gehienik 109,02

Oharra

Kantu, dantza edo parte hartze bakoitzetan : pantailan izenburua , autore, musika egilearen eta interpretearen izenak agertuko dira.

Entsaio orokorrak:

- Ekainaren 11 an (igandea) Ravel entzutegian 15 etatik goiti

- Ekainaren 21 ean (asteazkena) Dukontenian 19 etatik goiti

plus 5' de salut final / Total maximum du spectacle: 110 '