16/01 ETORKINAREN ETORBIDEA

 

                                                                                                                                                ETORKINAREN NORABIDEA

                                                                                                                       

 Sobre el destino del emigrante que prefiere la arena de la playa capaz de absorber el agua de mar, que las rocas que lo devuelven con violencia para atras.

De la destinée du migrant qui préfère le sable de la plage qui absorbe l' eau de mer aux rochers qui la renvoie violemment en arrière vers la mer.

                                                                                                         

1 Nahiago edozein norabide  

Norabiderik gabe baino      

Sortiturri eta Itsaso                 

Uhain eroak baino.             

2 Olatu zintzotan nik nahiago  

Arroketan jo baino, jo baino                  

nahiago are sakonean ito      

errebotean aritu baino  ooo       

hondar emetsuetan nik nahiago          

lurrama aretuan sar gorputz eta gogo

arroka itzulariak ditut nik uko    

min josiez uretan berriz ere ez galtzeko

3 Arkaitzek uretan naute utziko

Eta aterik ez didate irekiko.  

Aldiz hondartzak nau onartuko 

Eme ta ama harkorrak direlako. 

4 Ur gaziak arera ermango

erro berriko lohia sortzeko

naizen etorkina onartzeko

ur berriko erroa sortzeko       

Hondar emetsuetan nik nahiago  
lurrama aretuan sar gorputz eta gogo 
arroka itzultzaileak ditut nik uko 
min josiez uretan berriz ere ez galtzeko.