4/05 HIRU UHAINAK

                                                              

                                                                          Hiru uhainak  

 

                                                               

estoy en mi lancha con un harpon en la mano. frente mi, tres olas, La primera es de leche y el grito de mi madtre herida me ha aturdido. como saber todo esto?
La segunda llega sollozando, esta llena de lagrimas,El harpon la consola de muerte.
la tercera es de sangre,le he dado en el corazon. la mar- madre muere.
tres olas diferentes, una ha blanqueado el agua infantil, la otra amarga se llamaba nostalgia, la tercera rojiza emocion y sentimiento. Como cantar sin ellas?

Je suis dans ma barque, un harpon à la main. face à moi trois vaguies
La première est de lait et le cri de ma mère bklessée m' a envahi. Comment aurais-je pu le savoitr?
la seconde est de larmes, . le harpon la console de mort
La trosième est de sang, ma mère a reçu le harpon en plein coeur.. Elle meurt
Trois vagues différentes, l 'une a blanchi la mer infantile, l' autre amère se nommait Nostalgie, la denière rougeâtre  Emotion et sentiment.Comment chanter sans mes trois vagues?

 

G  Uhain hauntuak parez pare datorzkit, D batelan harpoia eskutan daukat nik, A Hiru olatu bat bestearen atzetik, G kolore desberdinez dagertelarik D Mariñela dardarez izuz beterik, Em  harpoia digort ene esku tinkotik G    Lalalalalalal  CDEm

G Badantzut amaren karrasi larria,  D  zaurituta dauka bular eta titia, A esnez haunturik uhain izugarria, G  zinparta txuriz airea da estalia, D harpoiak herioztu amaren bizia, Em  nola jakin behar nuen nik bada? G    Lalalalalalala  CDEm

G Bigarren olatua dator xotinka, D  hagunez dirudi malkoz isurika A itsas tanta negar saminez oihuka,
G harpoia eskutik joan zait indarka, D malkoz haunturiko uhain zaurituta, Em indarrik gabe dario malko zurruta G      lalalalalala   CDEm

G hirugarrena leher at hurbilago, D uhaina odolez hantuta baitago A harpoiak ur gorria jada derario G, bihotz erdian gogorki jo baitio D itsas zabala gero ta gorriago, Em itsasamari herioa heldu zaio G   lalalalalala  CDEm

 G Hiru olatu ta ur bizi desberdin,D  itsasamak esnez ura du eraginA malkoz eginak zuen izen bihozmin,G sentipenak odol borborez irakin D biziaren iraunez hiruak hustu egin, Em esne, malko odolik gabe kanta ezin G  lalalalala  CDEm