14/06 JAGI JAGI

                                                                                                              JAGI JAGI    C

 Jagi jagi Euskal herriko lehen indar indenpendista izan zen. Gerra zibila aintzin, gobernu errepublikar espainolak euren egunkaria itxi zieten eta buruzagiak kartzelara sartu zituzten. Gerran, bi batalloi gudari osatu zituzten, "Lehenago II" eta "Zergaitik ez" izenekoak. Kantuak dion bezala zer gertatuko ote litzateke ez balira itzali berehala?   Ezker abertzalearen boza bizia.

Jagi jagi era un movimiento independentista abertzale desde 1930.El gobierno republicano español les  cerro su periodico y metio a la carcel a sus dirigentes. Sin embargo organizaron dos batallones de gudaris durante la guerra, Lehenago II y Zergaitik ez. El movimiento se apago depues de la contienda . Que hubiera pasado su hubieran continuado su lucha politica? Hubieran sido la voz de la izquierda abertzale en el exilio desde 1939 ? Y despues?                                                                         

Jagi Jagi était un mouvement politique basque de gauche indépendentantiste des années 1930/1940. Ses dirigeants furent emprisonnés par le gouvernement républicain espagnol d' avant-guerre, leur journal censuré et fermé. Pendant la guerre d' Espagne, ils constituèrent deux bataillons de combattants basques: Lehenago II et Zergaitik ez. Le mouvement  s' étint après la guerre civile.  Que serait-il advenu si ce mouvement avait pu poursuivre son combat? Il aurait été la voix de la gauche abertzale dès 1939  en exil. Et après? 

                                                        

                                          

CG Jagi jagi F Bizkai mendizale taldearen kazeta gudari
Jagi jagi, jeltzailetik bereizitakoen aldizkari

Jagi jagi Agirretxe, Etarte, Lezo eta Gudari,

Jagi jagi espetxera orduan hainbeste  buruzagi.

 

Espainar gobernu  errepublikarrak aldizkaria egin zuen itxi.

Egin eta Egunkariaren itxialdia dirudi, dirudi,

Jagi jagi “lehenago bi»eta«zergaitik ez»bi batalloi gudari

Jagi jagi bainan  indar ahulez,ezin ziren gehiago bizi 

 

Zer gertatuko ote litzateke desagertu izan ez balitza?

talde armatu bat Orduan izango ote gudu atearen giltza?

Berba politikan sartu abiatzen  ezker abertzalearen hitza?

 Gudari, Txanka, Oraitz, Errotari, Txirrika jende bortitza 


Jagi Jagi Euskal herriko lehen indar independentista                                

Jagi jagi Zumalabe!, Arregui Aresti  eta Astobitza

Jagi jagi Agirretxe, Etarte, Lezo eta  Gudari,

Jagi jagi espetxera orduan hainbeste  buruzagi.

 

 Espainar gobernu errepublikarrak  aldizkaria egin  zuen itxi.

Egin eta Egunkariaren itxialdia dirudi, dirudi,  

kartzelan egongo litzateke segurki gaur egun Jagi jagi

ezkerreko abotsa litzateke zalantzarik gabe erne ta bizi

gora Jagi,  gora Jagi,  gora    JAGI JAGI

gora Jagi,  gora Jagi,  gora    JAGI JAGI