HURRICANE  25/08

                                                                                                            Doinua Bob Dylan
                                                                                                       Itzulpena Xabier Soubelet

 

Ostatutik at tiroak entzun dira,Pati pisutik  jeitsi izututa
Odol putzu batean zerbitzaria, oihuka dio: Zer herio itsasoa!

Horra huricanen ixtorioa, beltza izateagatik presatua
nahiz eta hobengabea, luzarako kartzelatua, eta egia borobila ukatua.

Hiru korpu lurrearen aintzinean , polizia hasi sasi ikerketan
sospetxosoa  laster xuritua, txuria izateagatik egia ukatua

Bitartean  Carter boxalaria, izengoitiz Hurrican deitua,
hiriko beste puntan zegoen, han ikusi bait zuten  baita eman  lekua eta ordua

Ez zekien zer gertatuko zitzaion, poliziak oro leporatu zion
Hobe beltza ez izatea in Paterson ta akusazio faltsuaz amore behar emon

Rubin huricane nahi atxilotu, lekuko batek zuela ezagutu.
batzuk ez zela  han agertu, baina bost axola,ezindura usu , bereziki azala beltza baduzu

Urte erdi pasatu ondoren,New yorkeko ghetoak sutan zeuden
Rubin presondegian sartu zuten hilketak leporatu baitzizkioten
Auzia zirko ederra izan zen, dena aurrekusia nabarmen
Rubin aurretik hobendun zagerren, epaileak ere gezurrak egiztatzen, korte txuriak txuriz bat egin zuen

Eskale beltza iraultzaria, boxeoko txapeldungai baina pobrea  
Hurican  luzarako kondenatua eta  auzia dena frogik gabea,  

Zer lotsa New Jersein bizitzea, beltzak modu horretan tratatzea, Justizia xuri errazista ematea, eta Rubinei hala munduko txapela galdaraztea.