Axularkerietan 03/04                     Taldearekin grabatu behar                                                                                                                                                                                        

 Axularrek, GERO bere liburuan, alperkeriaren eta nagikeriaren aurka altxatzen zen, lana, betepremiak eta eginbeharrak zerua irabazteko modu hoberenak zirelako.GERO DIONAK BEGO DIO! Kantu honek Axularren moralismoa modu irrifartsu batez azaltzen du.
L' écrivain basque Axular pronait dans son livre GERO les vertus du travail et son aversion pour la paresse et la négligence était manifeste. Pour lui la labeur, la constance et le devoir etaient les meilleurs moyens de gagner le ciel. Sa devise "Gero dionak bego dio", exprimait que celui qui repousse son labeur, ne le termine jamais. Cette chanson montre de manière humoristique la philosophie moraliste d' Axular

Axular en su libro GERO alaba al trabajo, la constancia y el deber como caminos idoneos para ganar el cielo . Su dicho famoso: "Gero dionak bego dio", espresa que el que pospone su cometido no lo termina nunca. Esta cancion recoge la filosofia de Axular y de una manera humoristica, critica a la apariencia y la holgazaneria .

                                                       

                                                 

 Em Gero liburuan Axularrek zerua irabazteko zer egin behar zen zioen,
Eginbeharrak bete behar ziren zuzen, alperkeria behingoan baztertzen:

Bere eginbeharra bete dezaten ee, atalek gorputzarekin bat dagite
zangoek geldirik egoteko balio ote balio ote dute.
Bere eginbeharra bete dezaten  atalek gorputzarekin bat dagite
besoek nagirik egoteko balio ote?  balio ote dute

Eginbeharrak nagikeriari  gaina hartu beharko lioke
Betepremiak alferkeriari gaina hartu behar liezaioke.
Bere eginbeharra bete dezaten atalek gorputzarekin bat dagite
Mingainek muturik  egoteko balio ote? Balio ote dute?
Bere eginbeharra bete dezaten ,atalek gorputzarekin bat dagite
muinek jakin goserik gabe balio ote? balio, ote dute

Eginbeharrak nagikeriari  gaina hartu beharko lioke
Betepremiak alferkeriari gaina hartu behar liezaioke.

Gero dionak bego dio zioen Axularek, premiak ez gibelatzea inoiz ere
eginbeharrak xinaurria ta erlearen pare, halaxe zerua irabazi arte .
Morala liburuan mila aholku dagerte ta errespetua trufa irriz bete 
nekez hiltzea balizko zeruaren truke, astakeri galanta ez ote.?

 baina gaur egun halako moral emaileek ez lukete inon  lekurik izanen 
astakeri galantak predikuetan apezek zioten  hori gauza nabarmen