Home

Diario de Navarra first of June 2015 Critica d Pedro Luis Lozano uriz's art critic

EXPRESIONISMO LOCAL
Sala: Conde de Rodezno
Horario: Hasta el27 de mayo. Lunes de
19 a 21:00. Martes a sâbados de 11 a
14:00, Domingos yfestivos de 12:00 a
14:00 horas.

MUCHOS han sido los pintores que han encontrado en el Baztan y el entomo deI rio Bidasoa un espaciô de inspiracion y de trabajo. Prueba ello es la exposicion que puede verse en la sala municipal Conde de Rodezno bajo el titulo: Maestros del Bidasoa, que recoge la labor de veintiocho artistas de los siglos XIX,XX y XXI.

Ahora bien, a poca distancia de esta muestra, uno de sus velntiocho autores, Xabier Soubelet, esta exhibiendo sus ûltimos trabajos en una exposiciôn individual a todas luces recomendable. Xabier es una figura consagrada aunque menos conocida dentro del àmbito de la pintura paisajista de la llamada "Escuela del Bidasoa".
Sin entrar en si este término es real o no, podemos, en todo caso, señalar que los temas presentes en la muestra de Soubelet corresponden a los ejercidos por este amplio grupo de pintores: campos y bosques baztaneses, bucolicos caserios y marinas de la cercana costa vascofrancesa
-La mayoria de los encuadres y planteamientos visuales corresponden también a los esquemas tradicionales y lo mismo ocurre con los colores, con encendidos paisajes, de otoño en rojos y amarillos sin olvidarnos de los verdes, azules ovioletas, todos ellos muy propios de la pintura de la zona.
Ahora bien, quien solo conozca la pintura de Xabier por estas lineas no puede hacerse una idea de lo que le espera en la sala Conde Rodezno. Esto se debe a que el mayor valor de Soubelet ha sido plantear una verdadera renovaciôn estética pero desde los principios, temas y elementos propios de los maestros que le han venido sucediendo en el territorio bazta- .
es.
La exposiciôn supone entonces un doble motivo de alegria.
Por un lado por si misma, dado el interés estético de la propuesta, la energia y fuerza de los cuadros, su colorido extraordinario y el dominio de las manchas como elementos
de expresiôn y construcciôn figurativa. Pero al mismo tiempo es muy destacable porque nos demuestra como es posible pintar de manera nueva los motivos tradicionales. Soubelet nos
enseña a renovar sobre una base previa y a ser nuevo sin perder la esencia.
La evolucién de Xabier le lleva a una apreciaciôn y asunciôn de corrientes artisticas. Desde el postimpresionismo cézanniano heredado de su maestro Apezetxea, ha ido revistiendo sus
cuadros con el fauvismo y el expresionismo alemân hasta llegar a la abstracciôn americana. Todo ello sin perder el carina y la pasion por un modela muy concreto, unos valles y unas costas cuya riqueza visual se demuestra, justamente, en su capacidad de ser miradas, remiradas y reinterpretadas nuevamente, cada vez que ese ejerclcio se hace, como es el
caso, con pasiôn y sinceridad.

Le livre de référence de Michel de Jaureguiberry " La peinture basque"( ed Pimientos) présente l'ensemble des peintres basques, toutes générations et toutes origines géographiques confondues. Des maîtres qui ont marqué l'histoire de la peinture basque comme Arteta, les frères Arrue et bien d'autres, en passant par des artistes plus récents  comme Montes iturrioz ou Menchu Gal garnissent les pages de cet ouvrage de référence et ce n'est pas le fruit du hasard si l'auteur du livre inclut dans ses pages  Soubelet figure parmi les onze ou douze artistes-peintres vivants, aux côtés de Zumeta, Etchevers, Etxeberria ou Apecechea.

 La peinture basque ( article de Xabi Soubelet sur son blog)

La peinture basque existe-elle? Sûrement mais au même titre que la nationalité n'est pas primordiale dans l'expressionnisme allemand, elle ne l'est pas dans la peinture basque.
Laissons place aux fondements de la peinture : l'âme et l'expression. L'âme du sentiment, celle de l'émoi, celle qui pousse le peintre à ressentir le frisson de son cœur. Et lorsque le cœur est basque, émotif et expressif c'est que la peinture basque a retrouvé son chemin et qu'elle n'a plus de preuves d'identité à fournir. Elle est d'abord peinture puis basque par naturalité, elle est d'abord souffle lumineux pour devenir émotion unique puis expression personnelle. Ongi etorria!
Aussi contradictoire que cela paraisse, la lumière extérieure devient le reflet de l'âme interne, ravie au soleil, d'abord usurpée, puis individuellement captée,enfermée, puis divulguée par le regard et la main . Âme et lumière deviennent alors inséparables, elles inondent le coeur du peintre et permettent de relier terre et vibration, matière et émotion.
Ainsi, le spectateur se rend compte que très peu de peintres ont la grâce d'exprimer à la fois le reflet de leur âme et celui du sujet représenté, ici le Pays basque.
Faut-il être basque et aimer le Pays basque pour l'exprimer ainsi ou suffit-il d'être un récepteur de choix, débordant d'émotion pour pouvoir ressentir et faire partager ce sentiment? Qui sait. Ce dont je suis sûr c'est que la peinture perd son identité pour ne devenir qu'expression explosive une fois surgie du coeur de l'artiste, mais ce coeur là est-il vraiment dénué d'identité, de racines, de reconnaissance et d' amour? Bien évidemment que non.
Si ce texte vous tourmente et vous avez quelque mal à saisir les contradictions qu'il renferme, c'est que vous commencez à comprendre ce qu'est vraiment la peinture basque.

Peintres et sculpteurs du Grand Sud-Ouest 1990:

Basque de sang et de coeur, Xabier Soubelet divulgue dans son oeuvre l'amour profond qu'il a du pays basque dont l'essence même y est reflétée d'une manière significative. Les paysages qu'il représente sont une vision personnelle de la simple réalité. L'éloignement de ce monde réel est aussi intense que l'appui qu'il prend en lui, et le "visible" n'est que le point de départ de sa peinture. La peinture de Xabier Soubelet est à la fois liberté et rigueur. Liberté du mouvement et du geste et rigueur du trait. Elle nous livre intacte la vision amoureuse cachée, de l'artiste pour son pays natal.

                                                                                                                           F. Rom

Préface du livre « GURE BAZTERRAK »

Paysages- Paisajes

X.SOUBELET

Un trait de limièere blanchediscrète soiuvent présente au milieu de la toile, la nfaçade ébauchée d' un « etxe » illumine le paysage : Voilà bien le «  clin d' oeil » du peintre.

Xabier Soubelet, l' artsite basque, est principalement un peintre de paysages réinterprétés, mais spontanés, sensibles et authentiques auxquels i donne une âme, une poésie.

Année après année, il a observé ces merveilleux paysages d ' Euskal Herri qui sont les siens, de St Jean de Luz à la vallée du Baztan,en forgeant son identité dans le sillon des illustres aînés, les grands paysagistes basques que sont Ramiro Arrue, Gaspar Montes Iturriozou Jose mari Apezetxea. Année après année, il a aussi affirmé son style dans une cohérente évolution : Impressionniste à ses débuts,puis post-impressionniste aux « accents fauves, »,il évolue vers l' expressionnisme doint la liberté d'interprétation ne lui fait pas oublier ses repères et son « etxe » ! Il chemine aussi maintenant vers un expressionnisme lyrique et abstrait encore teinté de quelques signes figuratifs qui rendent ses toiles prégnantes et toujours reconnaissables.

Poèete, écrivain, chanteur et avant tout peintre, Soubelet nous suggère, par sa peinture de couleurs et de lumières, les montagnes flamboyantes de l' automne,les rouges violacés des bruyères,les verts profonds et lumineux des collines, les bleus azuréens des horizons perdus.Avec un plaisir ressenti,à coups de pinceaux larges et audacieux,il balaye formes et couleurs et constriot ses tableaux avec une absence de détails subtile et subordonnée à la nature .

La nature : immuable, grandiose, véritable défi lancé aux caprices des hommes,détient le secret de la création que l' artiste cherche à capter ; elle est le lieu de réflexion tant de fois observée et transcrite sur ses toiles, impressionnistes ou abstraites, comme la signature de l' œuvre du peintre basque Xabier Soubelet...pour la postérité.

Michel de jaureguiberry

Amateur d ' art et fin connaisseur de l ' œuvre de Xabier Soubelet

SOBRAN LAS PALABRAS

( Exposicion en la ciudadela de Pamplona de2017)

Resulta dificil escribir sobre una pintura que està hecha para ser mirada. Todas las pinturas estàan hechas para ser disfrutadas con la vista, es cierto, pero algunas por su contenido,n concepcion o contexto permiten y, en ocasiones necesitan, un comentario que aclare y describa lo que se muestra ante nuestros ojos. N es el caso de Xabier Soubelet, ante su pintura sobran las palabras, basta con mirar.

En todo caso puedo decir que su obra ha ido evolucioando con el paso del tiempo, seguramente a la vez que su autor iba ganando confianza y seguridad en su propio trabajo. Esta evolucion es doble, por un lado Xabier ha ido madurando en autonomia creativa y con ello ha logrado liberarse de los modelos de sus paisajes, acercandose a una abstraccion, algo que tambien ha influido en esa liberacion de modelos mencionada.

Gracias a ello su trabajo es hoy todo un festival de formas y colores. Las referencias naturales no dejan de ser una base, un primer puntal sobre el que el pintor de armonias y llamaradas cromaticas despliega una paleta atrevida y valiente, alegre y vigurosa, rotunda y plena que convierte sus cuadros en una verdadera fiesta de la fantasia y la imaginacion y un canto pleno de libertad, cariño y control.

Al mismo tiempo, en su obra se mantiene una constante, probablemente heredada de su primo maestro Apezetxea, y es el sentido constructivo de sus imagenes. Este hecho permite que sus pinturas nunca lleguen a perder un cierto rigor, lo cual imprime a sus trabajos un marchamo de seguridad y solidez sostenida y les dota de un equilibrado contrapunto abte el remolino tempertupsp de sus manchas vibrantes y colores vigorosos. Curiosamente por ello podemos hablar, ala anlizar antecedentes en su pintura, de dos antagonistas historicos, el fauvismo de Matisse y, menos citado, el deconstructivismo del Picasso analitico, heredero de Cezanne. Como un mago que baraja las cartas de dos maos distintos, Xabier ha logrado conjugar ambas tendencias,

tan dispares entre si, sumando ademas otros ingredientes como los exprsionismos europeo y americano.

Y para rizar algo mas el rizo, nuestro protagonista ha logrado esta fusion estetica sin perder el referente local de la pintura del Bidasoa. De esta manera, se mantiiene fiel a la cporriente estetica contenporanea mas duradera de nuestra tierra que, generacion tras generacion, ha establecido una relacion historica entre arte y naturaleza, en un espacio geografiico concreto que bien podemos considerar ya como un paisaje cultural.

En definitiva, el gran logro que hay que valorar en el trabajo de Soubelet, mas allà de la singular berreza y fuerza de sus obras, radica en el hecho de que ha sabido cantar desde su tierra con su propia voz, presentandose ante nosotros como un renovador continuista. Es decir, si bien su pintura es nueva y actual, esto no supone un rechazo a su entorno sino, al contrario, una acceptacion y valoracion de movimientos artisticos historicos pasados, de su propiua heerencia pictorica local y dre las raices ancestrales vascas de su tierra natal y familiar. Con lo cual demuestra tener un respeto estético y ético en convivencia con su habitat cultural y al mismo tiempo una capacidad de creacion propia y original.

Su pintura actual roza los limites de la abstraccion, algo que no termina de cuajar porque él mismo lo desea, dado que quiere mantener, aunque de manera imperceptible, una ligazon con su tierra y su paisaje étnico y cultural. El cual defiende , consciente de su importanciahistorica y estetica. El, como buen poeta y dominador del lenguaje, denomina esta tendencia, abstrootismo, palabra que sintetiza los conceptos de abstraccion y de raiz( root en ingles). Bien, este termino es un neologismo, una palabra nueva completamente valida y descriptiva, pero que, a mi entender, como la ya desplegadas en este texto, no deja de ser innecesaria. Como dije al principio, ante la obra de xabier, sobran las palabras. Sus cuadros y pinturas se bastan por si mismos, realmente solo necesitan ser mirados.Mirenlos.

Pedro Luis Lozano

Critico de arte navarro

                                                                                                Paris( 2019) XABIER SOUBELET

On the occasion of the coillectice exhibition in the heart of the Marais, the Selection Artists Galleria Farini in Paris, il will be possible to meet the work ans pictorial research of the artist Xabier Soubelet, known since 70s among the foundres of the "Group of Baztan.", along with Ana Marin, Apezetxea, Rezola, Arizmedi, Sobrino, Bañales and Fidalgo.

Going back in time, it will be discovered that his inspiration, was around an interiorisation of the post- impressionist language and aimed at the intrinsic strenght of Fauve.Today, as can be seen from the direct observation of his works, Soubelet has adopted an abstract expressionist grammar. In truth, for Xabier Soubelet was coined the term Abstrootism, an interesting neologisme born from the mixture of the term " abstract" and " root" and identifies in the semiotic idiom an abstract detail from which to draw the key to interpretation and perception of the entire composition.

He arrives in Paris with some works created between 2018 and 2018: Lumière sur mur, Paysage lumineux, Elizondo garazi and Chemin. Indeed, in the case of these paintings, the onlooker will find himself immerseed in a lush lansdcape, characterized by a vivid and vibrant colour palette, describing places and views of Basque Country. In any case, he has proposed a real stylistic renewal, particularly in what is considered to be the art of Baztan area.

Observing thes oil paintings, we will aim to see elements capable of letting recognize and distinguish the main places, known glimpses and that, in Soubelet's vision, activate a peculiar sensory perception such as to fix a series of elements latory of the essentiality underlying the " landscape" translated into phantasmagorical meta- rality.

Colour, to which the main role is entrusted, offers a remarkable" promenade"in a composite, complex universe, in which the concept of reinterpretation- stylistic, descriptive and ontological- becomes quid of the entire idiom of Soubelet. A painting that advances according to passion , that abstracts itself in the dimension of a festive narrative fantasy, that describes places in which the human element is only evoked, whose presence is traced by a passage in which, however, the observer can not declare which place of meeting but only what suggestion suggested.

Xabier soubelet' s painting has been defined as an "esthetic fusion" that has not lost its reference to local painting of tradition, of a land that, in the succession of generations, has established an intrincic historical relationship with the land, with places, so as to generate the birth of a geographical space that has been undrestood a " cultural landscape" and that, in the case of Soubelet is also " landscape of the soul".

Roberto Dudine . Art director

Galleria Farini. Bolonia . Italia

Sud Ouest

Xabi Soubelet à l'honneur

Xabi Soubelet et Jean Hubert, les deux lauréats du concours organisé par Donibane-Culture.

Un concours de peinture en plein air avait eu lieu le mois dernier sous

l'égide de Donibane-Culture et de l'Ikastola. (''SO'' du 22juin). Les oeuvres réalisées ce jour-là ont été exposées à l' antenne d'animation.

Lauréat numéro un, avec un prix de trois mille francs offert par la ville de Saint-Jean-de-Luz : Xabi Soubelet,pour un tableau représentant le port de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure, vu de J'ancien cimetière situé au-dessus de l'église de Ciboure. Une composition originale et de qualité.

Les tableaux primés sont acquis par la ville de St Jean de Luz.     (Sud Ouest du 27 juin 2003)

Diario Vasco

Xabier Soubelet gana el ADOUR BIDASOA.  DV 28 de junio del 2003

Xabier Soubelet, de Arrayoz, ganador del concurso de pintura Adour-Bidasoa DV. IRUN.
El cuadro titulado -Arizkungo eliza-, del pintorXabier Soubelet, ha sido galardonado con el primer premio en el Concurso de Pintura Adour-Bidasoa, que organiza el Ayuntamiento de Irün. El fallo del jurado y la entrega de premios tuvieron lugar el pasado domingo en el Centro Amaia, con la presencia del concejal de Cultura, Juan Ramon Egiazabal, y de cuatro de los
cinco miembros del Jurado, concretamente, los pintores: Gaspar Montes, Ana Izura, Enrique Albizu y Javier Sagarzazu.
El ganador de esta segunda edicion esta afincado en Arrayoz y es natural de San Juan de Luz. El segundo premio ha sido para la hondarribitarra Arantza Liceaga, con su obra «Lendabisiko etxea», y el tercero para Yvette Chrisanthos, de Cambo, con el' cuadro «Bilbao».
Una vez clausurada la exposiciôn, el area de Cultura prevé realizar tarnbién una muestra con los cuadros presentados que no resultaron seleccionados para el concurso. Con ella se quiere dar un reconocimiento a estos otros pintores aficionados. La fecha esta por determinar.

Navarra Hoy
LANDER SANTAMARIA. Elizondo

El pintor Xabier Soubelet de Arraioz. ha sido galardonado con el primer premio dei Concurso de Pintura Adour-Bidasoa que organiza el Ayuntamiento de lrùn.
El joven artista arraioztarra se adjudica este importante certamen al que concurrieron 150 obras. con el cuadro titulado .•ArizKungo Eliza" (Iglesia de Arizkun),
El jurado. compuesto por 10 pintores Gaspar Montes 1turrioz. Ana Izura, Enrique Albizu y Javier Sagarzazu. adjudico el segundo prernio a la pintora Arantza Lizeaza, de Hondarribia.
por su obra ..Lehendabiziko Etxea".  el tercero a Yvette Chrisanthis. de Cambo

GARA 28/06/2003

Xabier Soubelet gana el ADOUR BIDASOA con el cuadro: ARiZKUNGO ELIZA, un oleo de 20F

El pintor galardonado, es natural de San Juan de Luz, aunque reside en Arraioz. en -el Valle de Baztan.
Esta integrado en el grupo Pintores de Baztan y es miembro del colectivo Euskal Artistak. El pasado mes de junio consiguiô también el primer premio de la
ciudad de San Juan de Luz en el concurso abierto a pintores al oleo y acuarelistas.
Pintor y poeta, este verano expuso en la casa de cultura Arizkunenea, de Elizondo en una muestra que organizô el Ayuntarniento de Baztan, y también en la exposiciôn
"Pintores paisajistas del siglo XX en San Juan de Luz.
En1993 expuso en la Euskal Etxea de la ciudad de México y prôximarnente lo hara en' Pamolona, Madrid y en la Euskal Etxea de Buenos Aires.

Sud Ouest

TRENTE ANS D'APPRENTISSAGE

Anne Marie Bordes. Sud- Ouest 09/05/2005

Xabi Soubelet a donc pignon sur rue, boulevard Thgiers à Saint Jean de Luz. on connaît mille et une activités à ce professeur de lycée ( il  enseigne le basque et les arts plastiques) très impliqué dans la vie associative de sa villeoù il orésude l'association Begiraleak qui s'adonne au chant, à la musique basques. On cannaissait aussi, mais sans doute moins, sa passion pour la peinture qui l'a conduit à ouvrir une galerie en centre ville. Entre cette ouverture et son premier contact avec la toile, trente ans ont passé.Le novice, autodidacte absolu, est devenu un peintre au coup de pinceau affirmé.

" Tout a commencé dans la vallée du Baztan,en Navarre, où j'ai rencontré un cousin de mon épouse, un peintre qui m'a fait découvrir la facette artistique que je méconnaissais totalement.Jusque là j'avais écrit et composé quelques chansons mais rien d'autre, explique Xabier soubelet. "J'ai abservé ce peintre travailler, j'ai humblement accepté qu'il me corrige". le samedi, pendant des années, l'apprenti a donc travaillé en extérieur, en compagnie d'un groupe de peintres du baztan. Il s'est fait à leur contact. Chacun interprétait le même motif à sa manière. ils s'appelaient Apezetxea, Jesus Montes, Arizmendi, Ana Marin. Chacun a suivi son chemin et Xabi Soubelet le sien. Il se partage entre Saint Jean de Luz où il réside et Arizkun, petit village du Baztan, où il s'évade et expose dans le cadre d'une association.

Le symbole de vie. Rien en commun entre le boulevard Thiers et la rue principale d' Arizkun, bordée de magnifiques façades séculaires, au milieu desquelles se dresse une imposante église. Elle voisine avec le couvent de Nuestra Señora de los Angeles, où s'abrite une communauté de clarisse, dont la présence silencieuse et paisible se ressent alentour. Avec le temps bien  sûr la manière du peintre, qui désormais travaille seul, a perdu son caractère figuratif pour se rapprocher de l'expressionnisme. " Mon geste est rapide assure-t-il. je vois les formes qui m'intéressent, la composition est faite sur le tas, quand je me lance, sans esquisses, le tableau est déjà dans ma tête, la main n'est qu'un accessoire.
La poésie est aussi très présente  dans ses tableaux." elle est, dit-il,enrelation entre la vie et la mort. Dans mes paysages on trouve souvent une petite maison blanche solitaire à laquelle j'essaie d'insufler la force de la maison basque traditionnelle.Dans cette tâcje lointaine entourée de couleurs je vois un symbole de vie.

L'imagerie populaire. xabi Soubelet qui aspire à devenir un peintre populaire, s'est longtemps limité au baztan dont il a peint des centaines de façades et de recoins, pour rouver ne inspiration.  Jusqu'à ce qu'enfin il lui fasse quelques infidélités et s'aventure vers le sud de la Navarre, dans les étendues entourant Estella, et pousse jusque dans les plaines de la Rioja.
Champs de blé dorés,viognes généreuses, horizons illimités. Inutile d'ajouter que sa palette s'est également arrétée sur l'imagerie populaire de sa ville. la maison de l'Infante, le port....

Ultime précision, dans cette ville où cohabitent un nombre relativement important de galeries, Xabi soubelet ets l'unique artiste à exposer ses oeuvres chez lui.

Critica de Miguel Elorz Azcarate, critico navarro

En los pinceles de Xabier Soubelet, la aventura de crear se ha hecho, cada vez mas y mas, arriesgada y atrevida. Este artista nos acerca a su valle de Baztan, con la sabiduria de un mago mistico que ,seduce con su poesia,o, segun los dias, con la lucidez tolerante y distanciada del hombre de mar -su otro YO-, al que todo lo de tierra firme le amarra.
Pintor de grandes cualidades narrativas y plasticas, resuelve su intuicion en pinceladas sueltas, en tropel de pasiones y vehemencias pictoricas, y, enardecido, se libera y se deja llevar por la fluidez repentina de un barroquismo de verdes esmeralda y negros, de colores calidos y reflejos violaceos. Sus espacios no son grandiosos, pero de una luz tamizada por la frondosidad de robles y hayas, de castaños y abedules.
Los colores del miedo son para las regatas, esas que se atraviesan de resplandor en resplandor, saltando de una piedra resbaladiza a otra, Regatas de inquietante nombre, que fluyen deI vientre de una montaña magica,  y ahi estan los otonos con su decadencia ocre y oxidada, de cuero curtido, de matices descascarillados y melodias que se entrelazan.
Pero no todo es naturaleza. El pintor nos presenta 10 mejor de la civilizacion: la vida apacible que no desea lujos innecesarios. Al ver los caserlos y el discurrir de su tiempo, podemos pensar aun que el placer del dia tranquilo tiene su espacio; que no todo esta perdido porque la rebeldia todavla no ha terminado y, ademas, quiere florecer la utopia.También se nos presenta el pasado, destruido y siempre construido, reflejado en un rlo con historia, de simetrias narcisistas e hidalguia universal.
Al final, la mirada descansa mullidq en las luces de unos cielos de turbulencia y expresionismo gris; otras veces en tonos de confidencia y memoria intacta; y en el bosque -crisol de todas las sombras-, espacio sagrado para huir y poder seguir viviendo.
Nuestro artista zarandea su paleta, y se amontonan texturas y matices que han escapado de un pincel casi sin materia; y construye armonias de colores disarmonicos, de trazos diferentes y encontrados,que se juntan y se separan para gozar y amar.     Miguel Elorz Azcarate

Geocities

M Ospitaletche- Montevideo- Uruguay

El paisaje interior de Xabier Soubelet

Xabier Soubelet es un pintor baztanés y tambiuen algo màas que un pintor del Bidasoa. El Baztan tiene una luz liquida que parece aquietar las cosas, una gama gromatica( que dicen los que saben de estas cosas y que queda dabute) esplendida que invita a complacerse en un paisaje que se renueva de continua,pero tambien tiene mas luses mas teatrales, mas intimas, que le dan otros matices mas tenebrosos, que aquieta las cosas,y un viento sur que hace que todo se vea mejor o se vean de esa manera soñadora  de quien camina sin pisar el suela; eso depende quién las miré y de como se miren.
Ahi es donde aparece un pintor cada vez maenos convencional, mas dispuesto a transitar o a tentar caminos nuevos. Pintar es tambien inventarse la realidad y que veamos lo que quiere mortrarnos el pintor, y solo eso. Asi es como nos asomamos a su mundo particular, intimo. Su Pais es nuestro pais y su paisaje del alma es el nuestro, o poco menos,porque todos los paisajes de verdad prpios son paisajes interiores. Una pintura que tiene sus lados sombrios y a la vez sus lados muy luminosos, una pintura delicada, cuando el dia es quieto y la niebla baja sobre sus cuadros y es un pintor tragico, el de las horas sombrias, de los juegos bruscos de la luz y la sombra. una climatologia indecisa. Pintar es una climaztologia, ahi es nada, que la luiz y la lluvia parezca que pasan para nosotros.

Xabier soubelet pinta una detras de otra casas que tienen vida propia..............

M Ospitaletche. Géocités 1985**