25:05 AMATXI BETIKO

                                                                                                   AMATXI BETIKO

                                                                                                                

 Mi abuela se aparto del riachelo en el cual vivia para ver pasar el agua desde una roca. Recordaba las cintas de seda que cosio durante su vida.Mas tarde estuve buscando esas cintas en el rio, pero  unicamente encontré un pañuelito de seda colgando de una rama.Parece que el ro no era el lugar adecuado para encontrarlas.De repente, subida a la rama de un chopo,aparecio mi abuela vestida de blanco con traje de lamia, todos los cosidos de seda  durante su vida entramados en su mirada.Yo ya sabia que no se habia marchado. Cerca de alli, nuestra casa nativa feliz de la llegada del recien nacido y mi abuela acariciendole con cariño con sus cintas de seda en la mano, soñando a las generaciones  que naceràn a partir de esta niña querida.

Ma grand- mère se détourna du cours de l' eau vers un rocher sur la rive du ruisseau.Elle se souvenait des rubans de soie qu' elle avait cousu pendant toute sa vie. Plus tard j' essayai en vain de les retrouver près des eaux. Ce n' était plus l' endroit adéquat. Tout à coup ma grand- mère apparut, vetue de blanc, comme une lamia, le regard cousu de ses rubans anciens.Je savais bien qu' elle n' était pas partie. Près de là notre maison natale  ravie de la naissance de ce nouveau-né avec grand-mère la caressant tendrement, pensant aux générations futures qui naîtront à partir de cette petite fille.

                                                                   

Em Amatxik bizia den B7 ibaietik/ ihes/ C egin nahi zuen ertzera /GD

C Hegitik urjauzien/isurmena/ kolpez/ A agortu nahi balu bezala D

B7 Urte guztiak zetazko hariz Em/ nola / A josi zituen zeukan gogoan,D

B7 begiak itxita, Em gidaritzat  /hartuta A isurmenaren txinparten soinua.DB7  Em B7 CGD/CGD/A D

 

Em Geroztik uretan harienB7 /bila/C ibili nintzen G eta harritu.D

C Adar batetikan G zapitxo bat/ D zintzilik,A  baizik ez nuelako aurkitu.D

B7Urak ereman ote zituen/Em bere funtsak?/ AEngoitik denbora zen izituDB7

B7 Bainan ondarea gizaldiz-gizaldi/bizi da/ gure baitan amatxiren parekoD      Em B7 CGD/CGD/A D

 

Em Bapatean,ur bazterreko zuhaitzen/artean/C amatxi agertu zitzaidan

C lami eder baten pare,/ bizian/josiak A brodatuak bere begien niniketanD

B7 Laino xurietan gure sortetxea/tente/A, jario berriari agurra keinutzen

B7Zinez amatxi ez zela joan aspaldi banekien,inguruko ur lasterrak jario arren    Em B7 CGD/CGD/A D

 

Em Leihoan urrezko ileko B7 amatxi maitea,/C bizi jorian isuriak oroitzen

C supazterrean dagoen G sehaska loari begira/, bere zetazko hariz laztantzen

etxeak umeari ongi etorria ematen, isuri ta isuriko direla amesten.

haurra kolorezko xingolei esker xotinka, zeriona hor baitago lokartzen,

B7 Eta amatxik ninia ama dela bihurtuko eta etxean betiko hariak trenzatzen D

B7 etxeak dagoenari ongi etorria ematen, isuri ta isuriko direla amesten.

B7 Eta amatxik ninia ama dela bihurtuko eta etxean betiko hariak trenzatzen D

musika B7 Em B7 CGD/CGD/A D 2