D

-Mus!

-Mus!

-Mus!

-Mintza!!!! Gure museko mahaian ozenki entzun zen.

Bestean, aldiz,“mintza”ren ordez Louis Luzienek “Hitz!”

esan zuen, bere aurrean zeukan baso ur hura edanez. Denek

“mintza” esan nahi zuela ulertu zuten, ez baitziren linguistak

debalde.

Enbidoari, tira batzuek, eduki besteek. Ausartenak bost

gehiagoka ala hordagoka hasi ziren.

Nik, nire ipuina baizik ez neukan buruan eta arreta anitzik

ez nien ematen ere.

Laster, lehen partida bukatu genuen, eta UIZKI xorta bat

edan genuen. Beste mahaian, aldiz, jokoa luzatu egin zitzaien,

den-dena sakonki pentsatu behar baitzuten, eta haien

– 22 –

Izotzetik_BARRUA 26/11/08 17:02 Página 22

jokatzeko manera aspergarria egiten zitzaigun. Berdin zen,

gurea musa ez zen, denbora pasatzeko baizik eginik ez baitzegoen.

Urtero seminario kulturala egiten genuen, gehienetan

Baztango Arizkuneko herrian, eta han lagun linguista guziak

biltzen ginen, urtero gai baten lantzeko. Batzuetan, Baztango

euskalkia pixka bat zorrozteko asmotan, herriz herri genbiltzan,

haien arteko hizkuntzaren ezberdintasunak ikus genitzan.

Harritzekoa zen ikustea ekialdeko Erratzun eta

mendebaleko Oronozen ezberdintasun ugari bazela; ez bakarrik

hiztegian edo aditzean, baizik eta ahoskatzeko maneran,

Oronozekoek T edo D gehienei soinu bustiagoa ematen zietelako;

eta zer esan Donezteben, Donamarian edo Oizen.

Mundua deskubritu bagenu bezala ginauden, nahiz eta jakin

Euskal Herri osoan berdina zela eta euskalki baten barnean

herri batetik bestera esamoldeak aldatzen zirela.

Denak pozik ginauden, baina nahiko kezkatuak, aurtengo

gaia neronek idatzitako saio baten aztertzea zelako; ez literaturaren

ikuspegitik, baizik eta linguistikaren ildotik. Denek,

jadanik, euskararen iturburuaz ari zen neure idazki xume

hori irakurri zuten, soinuak oinarritzat harturik gure hizkuntzaren

sortunera eramaten gintuen “Izotzetik izanera” saio

bitxia. Hori zen, beraz, aurtengo seminarioaren gaia, ene

ahotik oraindik entzun ez zituzten testu eta teoriak entzutea,

bakoitzak bere iritzia eman zezan.

Hori guztia, umore onean, bakoitzak bizitzen zuen mundu

seriosetik aparte, lasaitasun egun batzuk iragaitera etorri

baikinen eta ikerketetan aritzera baino parranda intelektuala

egitera Baztanera hurbildu baikinen. Ferdinand, Hyacinthe,

Humboldt, Txema, Mikel, Louis Luzien, Charles, Alex eta

bederatziok une horietan bat egiten genuen eta gure arteko

– 23 –

Izotzetik_BARRUA 26/11/08 17:02 Página 23

adiskidantza gure irrietan argi nabari zen. Julien erabat desberdina

genuen eta bere munduan bizi zen.