2018eko irailaren 10ean, astehena, Aix en provencert abiatu nintzen Nicolas de Stael margolariaren erakusketa bat ikustera. Bikaina! 41 urteetan hildako margolari abnstraktoa erreztasunaren bidea erakusten du, zailkeria baino askoz zailago dela erreztasuna lortzea, sintesia, abstrakzio gardena.

 

Le 10 septembre 2018 je me suis rendu à Aix en Provence pour admirer l'exposition de Nicolas de Stael. Extraordinaire. Des paysages peints en Provence dont l'abstraction est admirable. Tout semble simple, Tout est dévolié comme si la simplicité était plus difficile à obtenir que la difficulté. Elle l' est!

La synthèse, l'abstraction, les volumes et les couleurs qui défilent devant nos yeux nous démontrent la maestria de Nicolas.Que dommage qu 'il se soit suicidé à 41ans. Il aurait peint énormément plus que le millier de tableaux qu 'il a faits. L' histoire de l'art le regrette. Moi aussi.

 

El 10 de septiembre me fui a Aix en provence a ver una exposicion de Nicolas de stael. Admirable! La abstraccion, la sintesis, los volumenes y colores logrados con tanta simplicidad nos demuestran que Nicolas fue un gran pintor. que pêna que se suicidara a los 41 años la historia de arte llora a un maestro que hubiera podido pintar mucho mas que el millar de cuadros que hizo.

I've been in Aix en provence to see a Nicolas de Stael exhibition. Wonderfull!