Un nouveau livre de peinture va voir le jour à Noel: Evolution du paysage basque- Bi Ikuspegi
Louis Floutier et Xabier Soubelet. Il s' agit d'une étude comparative de trente tableaux paysagers de Floutier et, peints sur le même sujet, de Soubelet. Edité par Xubiltz il est en librairie au prix de 32 e. Si vous souhaitez l'obtenir dédicacé, commandez-le moi directement au prixde 30 euros + 8 euros de port.
L' oeuvre littéraire de Xabier Soubelet- Xubiltz, est composée de 17 ouvrages publiés dont 4 romans en basque, deux adaptations en français, six recueils de poésie, deux livres de chroniques, une comédie musicale, deux livres d' art. Une adaptation de Izotzetik izanera est en cours en castillan. -
-
Oroitzirriak Oroitzirriak
-
Bizil eta oldar Bizil eta oldar
-
Izotzetik izanera Izotzetik izanera
-
Iza ote iza? Iza ote iza?
-
Oroitzirriak II Oroitzirriak II
-
Elektroxok Elektroxok
-
Sortzearen eztandak Sortzearen eztandak
-
Gure Bazterrak Gure Bazterrak
-
Bizil Bizil
-
Gure herria Gure herria
-
-
-
L' assaut des condors- roman L' assaut des condors- roman
-
IE Source de vie- roman IE Source de vie- roman
-
GERNIKA 81.Txoria badator, txoria badoa Roman GERNIKA 81.Txoria badator, txoria badoa Roman
-
https://www.soubeletxabier.com/index.php/fr/ecrivain/livres#sigProId610a70f399
Oroitzirriak: (Maiatz 2006).Prose. livre de chroniques d'histoires vécues par l'auteur que vous pouvez lire sur ce site.
- Bizil eta oldar: (Hiria 2008). Poésie: Livre divisé en deux parties, la première contient des poèmes existentialistes, la seconde est purement iconoclaste. Vous pouvez le lire intégralement sur ce site.
- Izotzetik izanera. (Elkar 2008). Roman linguistique qui présente la théorie de l'auteur sur l'origine de la langue basque, IZ (onomatopée de l'eau ruisselante, signifiant" eau" en langue basque) syllabe présente dans la quasi totalité des mots renfermant le concept de VIE ( Izan, Bizi, Giza, Izor, Izar, Izen.....).Xubiltz explique que l'analyse linguistique du verbe basque permet de démontrer que c'est à partir de ce phonème (iz) que naît le verbe être, izan, qui paraît être à l'origine de la langue basque. La science n'a jamais prouvé l'origine de la langue basque, seules des hypothèses existent. Cette nouvelle approche poétique ne contribuerait-elle pas à éclaicir ce mystère? Il s'avère qu'en se basant sur cette hypothèse, on arrive à construire l'ensemble des formes verbales basques ainsi qu'à créer le noyau du vocabulaire du basque ancien. Une hypothèse avérée et prouvée ne constitue-t-elle pas une thèse même si elle est basée sur des éléments poétiques? "Izotzetik izanera" est défini par lui-même comme son livre de référence. Il est publié en intégralité sur ce site.
- Dans sa seconde partie l'auteur crée une une nouvelle langue: l' Alizia. Il en profite pour naviguer dans son monde linguistique. C'est un nouvel idiomedoté de constructions grammaticales particulières, d'un verbe tripersonnel à l'image de l'Euskara et de vocabulaire basé sur l'origine des mots et la logique de la construction. la création de cette langue s' est avérée nécessaire afin de prouver sa propre théorie sur l' origine de la langue basque. La phonétique du IZ a servi aux basques de base à construire leur langue dans leur propre territoire lors des déglaciations. La grotte constituait alors leur habitat. Parallélement, dans l' Alizia, il s'agit du phonème AL, le feu en Alizera, issu de la destruction de la couche d' ozone. Le cheminement aurait donc pu être exactement le même pour la langue basque.
- IZ source de vie. Adaptation française du roman en langue basque "Izotzetik izanera". Sa publication est exclusivement numérique et lisible sur ce site internet. Mis en ligne en avril 2020 dans la section PROSE.
- Iza ote iza? (Maiatz 2011). Poèmes: Livre dédié à Oteiza divisé en deux parties lisibles sur ce site. La première sur la théorie du vide de Oteiza, la seconde est dédiée aux émigrés qui arrivent sur des barques de mort en Andalousie. De nombreux poèmes philosophiques garnissent la première partie du recueil, les sujets sont multiples mais ils rejoignent pour va plupart l'essence de la vie.
- Oroitzirriak II ( Maiatz 2012) Prose, Deuxième partie de Oroitzirriak composé de 41 autres histoires que vous pouvez lire sur ce site.
- Sortzearen eztandak, roman théologique et anthropologique.( Elkar Mars 2016)
- Xubiltz s'est fait un pari à lui-même, celui d'écrire sur le même sujet de deux modalités différentes, la poésie ( Elektroxok)et le roman( Sortzearen eztandak), avec les mêmes personnages et leurs questions métaphysiques.
Dans ce roman, sont mis en scène Adam et Eve, Richard Darwin, les personnages préhistoriques Erek, Habil et Sap ainsi que de nombreux singes. De plus, sont présents dans ce voyage lointain les Hiruburu, personnages à trois têtes symbolysant le passé, le présent et l'avenir. Tous se dirigent vers le Big Bang. L'ancien testament de la Bible et la Tohra y sont également interprétées. A côté de cela est racontée la mystification réalisée par les Raeliens à partir de leur théorie athée qui consiste à affirmer qu'ils ont peuplé la terre d'êtres vivants concus par eux-mêmes, alors que leur planète lointaine est scientifiquement avancée. Les auteurs et les traducteurs successifs de la Bible entrent aussi en scène, de la même manière que la commémoration des 70 ans de la libération du camp de concentration d' Auchwitz ou les conférences de Tel Aviv. Tout cela nous emmène à remettre en question la création de notre monde.
Bizil , Poèmes de jeunesse (ed Xubiltz 2016)
Gure bazterrak, ed Arteaz, 40 de peinture de X.SOUBELET
Gure herria comédie musicale " ( ed Xubiltz 2017)
- GERNIKA 81. TXORIA BADATOR TXORIA BADOA.( ed Elkar)
*Il s' agit d'un roman sur le bombardement de Guernica et les paysans de Lumo qui descendirent au marché ce jour-là. A cela se greffe une seconde histoire se déroulant à Paris où *Xabier Zaldun, neveu de l'une des fermières de Lumo, travaille en tant qu' artise - peintre. Il est ami de Picasso qui entreprend de peindre le Guernica, d' utrillo et des peintres de la place du tertre.
*Ju et Otto sont deux frères allemands, l'un pilote de la légion Condor, l'autre pacifiste ayant visité Guernica en 1935 et enrolé de force dans un des avions.
*Biduka est la part de rêve de ce roman, il est à la recherche dans les Asturies de la dépopuille du commandant Saseta, chef d'un bataillon basque, il a travaillé à Pampleune avec Helmut, ami d' Otto, et il est dans le présent car mon ami.
Atximita est une ferme originale dont les occupants sont d' origine russe qui n' a pas grand chose à voir avec les autres fermes traditionneles. Katalin en est la protagoniste. C' est la touche amusante du roman
Le dernier volet du roman raconte la préparation edu spectacle Txoria badator txoria badoa qui eut lieu le 22 juin 2017 à St jean de luz
La fiction et le récit historique se cottoient, le présent et le passé aussi.
" L' assaut des condors" Guernica 82"-( ed Xubiltz 2019) est la libre adaptation en français du roman Txoria badator txoria badoa. L' auteur considère qu' il s' agit là d' un nouveau roman car les deux langues( basque et français) sont d'un univers tellement différent qu' il a été indispensable de ne pas se contenter d'une traduction. LIRE LE ROMAN DANS LA SECTION PROSE
- Oroitzirriak III en langue basque.
- Traduction en français de chroniques de Oroitzirriak ( sélection des quarante meilleures)
- Traduction et adaptation du roman "Izotzetik izanera": SOURCE DE VIE. (2020).
"ELEKTROXOK"( Maiatz )
Elektroxok est un livre de poèmes édité par Maiatz( 2015) dont le thème est le créationnisme et l'évolutionnisme. A cela s'ajoute la création artistique abstraite qui pourrait être à l'origine de la création du monde. C'est un livre de poésie moderne où l'humour est omniprésent.
Hiru seme ( Xubiltz 2024) Roman autobiographique
Desorekaren oreka ( xubiltz 2025) poèmes
Evolution du paysage basque, bi ikuspegi ( xubiltz - arteaz 2025) Livre d' art