Au lecteur

Xabier-Soubelet-lecteur

Xubiltz est le pseudo littéraire de Xabier Soubelet.
Cette section intitulée "écrivain" est un recueil de tout son travail littéraire.  

 

 

NOUVEAUTES

-IZ source de vie est l' adaptation française du roman basque  Izotzetik izanera. Il est à votre disposition en ligne sur ce site.

- L' adaptation française du roman Sortzearen eztandak, Les éclats de la naissance est en cours.

- Un nouveau livre de poèmes en basque est en cours de préparation: Zer ez bada hauxe?

"L' assaut des condors" ( Editions Xubiltz 2019) est l' adaptation du roman en basque sur Guernica. Il est en vente en librairie et disponible sur ligne sur ce site. Si vous souhaitez l' acquérir vous pouvez m' en passer la commande au pris de 17 euros, envoi inclus.

 Dans le cadre de la trilogie sur Gernika et l'anniversaire du bombardement, le troisème volet en est le roman intitulé   TXORIA BADATOR TXORIA BADOA - GERNIKA 81.

Il raconte le bombardement de Gernika, la presence des paysans de Lumo sur la place du village, mais aussi les vicissitudes d'un pilote de la legion Condor, JU Junker, l'ambiance de la place du Tertre en 1937 autour d' Utrillo, de Ramirro Arrue et de Xabier zaldun, peintre imaginaire de Gernika. Tous amis de Picasso qui entame soon aventure GERNIKA. le quatrème volet raconte l'histoire de Jose Bergamin, républicain espagnol chargé de culture à Paris, ami de Picasso ainsi que celle de Candido Saseta, commandant de l'ertzaina basque , présent lors du jurement deu président basque Aguirre à Gernika. 

La trilogie artistique est composée de trois volets:

1 Le spectacle musical GERNIKA créé et mis en scène le  22 juin à St jean de Luz,

2 Le tableau présenté lors de l'exposition de Ciboure en août 2017

3 L 'écriture du roman Guernica 81 en langue basque

3- bis Adaptation du roman Guernica 81 en français. Sortie prévue, fin 2019. Ed La Cheminante.

 

 IZOTZETIK IZANERA a été mon premier roman en languie basque. Il traite de l' origine de la langue basque.Son adaptation en français sortira au printemps.

 POESIE

Elle est divisée en quatre parties. Elles englobent tous les poèmes écrits depuis 1975 jusqu' à nos jours, près de quarante années d'écriture. Ceux de la première période (1975-1990) pourraient étre définis commes des poèmes existentialistes et sont regroupés dans l' ouvrage intitulé  Bizil ( ed Xubiltz 2018 ) et Bizil eta Oldar ( Ed Hiria 2009)

Les poèmes plus récents sont publiés dans Iza ote Iza? ( Maiatz 2011), dans"Elektroxok" ( Ed Maiatz, octobre 2015). Il s' agit de deux livres de poèmes modernes. Le premier reprend l' oeuvre poétique de OTEIZA et le second oppose théories créationnistes et évolutionnistes. Il traite également du désordre ordonné, de l'abstrait construit et composé et du vide devenu lieu de vie, éventuelle naissance du monde.

Depuis des années, des poèmes de Xubiltz sont publiés dans les colonnes de la revue littéraire "Maiatz" ou dans le livre annuel de poésie "Hatsaren poesia".

GURE HERRIA Comédie musicale( ed Xubiltz 2017)

La comédie musicale GURE HERRIA écrite de 1998 à 2008 est une oeuvre composée de bertsu, de chant, de scènes de théâtre, de musiques diverses et d' humour permanent. Elle relate l'histoire du Pays basque depuis les premières invasions celtes jusquà nos jours, en passant par l'invasion romaine, le royaume de Navarre, les diverses guerres et batailles, la révolution française, les guerres carlistes, la naissance du nationalisme basque, la dictature franquiste, la naissance d'ETA, l'actualité de 1998, l'accord de Lizarra Garazi.......jusqu'au jour de l'autodetermination du Pays basque et à l' éventuelle indépendance d'Euskal herria. A l'époque je n'avais pas entrevu la cessation de la violence armée en 2010 et la tournure qu'ont pris les événements. La fin de la comédie serait-elle à revoir?

Si vous souhaitez écouter les chants de cette comédie ivous les trouverez sur ce site internet.

PROSE

-Le roman "Izotzetik izanera"( 2008) traite de l'origine de langue basque et en propose une théorie d'ordre linguistique et phonétique en mettant en scène des personnages préhistoriques de l'époque magdaleniènne.Le phonème basque IZ, synonime de UR ( eau) serait , selon cette théorie, le point de départ de la création de l'Euskara et pour preuve tous ces mots existentiels du vocabulaire basque contenant ce phonème: Izan( être), Bizi( vie), Izor( enceinte), Izur( couler), Giza( humain), Izar( étoile, vie ancienne), Izen( nom), Izotz( glace)......La construction tripersonnelle du verbe basque, digne d'un puzzle compliqué, viendrait corroborer cette théorie sur l'origine de la langue basque. C'est bien cette construction verbale qui nous permet de dire que la langue basque est riche, au même titre que des langues savantes comme le grec ou le latin. Dommage qu'elle est subi toutes les agressions linguistiques quasiment insurmontables lors de toute son histoire. Elle a été la seule à pouvoir y résister. Pourquoi? N'y aurait-il pas une protection naturelle de la langue originelle? Qui sait!

-" Sortzearen eztandak"( Maiatz 2016) est un roman sur le même thème que le livre de poèmes 'Elektroxok, la création du monde. Le pari de Xubiltz est de traiter d' un même sujet sous de formes différentes, la poésie et la prose. "Elektroxok" est un recueil de poèmes dont le sujet est la création du monde mélèe à la création artistique. "Sorzearen eztandak"  traite du même sujet sous la forme d'un roman. Il s'agit sûrement d'une première en littérature basque.

Txoria badator txoria badoa. Gernika 81( Elkar 2018) sur le thème du bombardement de Guernica.

 "Oroitzirriak" et " Oroitzirriak II"( Maiatz) sont deux livres de chroniques. Il racontent avec humour, pour la plupart, des histoires vécues par l'auteur.
Contes à lire dans la seconde partie de l' ouvrage Gure Herria.

Poèmes musicaux

 Xubiltz écrit et compose aussi des chansons accompagnées de sa guitare. Une centaine au total. Le CD " Gazitik gezirat" a vu le jour en 2013 .Certaines de ces chansons sont enregistrées dans la partie "Poème chanté" de ce site, d'autres sous forme d'audio- video.

Xabiblog- Skyrock

 Ce blog est destiné à:
- Rédiger des commentaires composés de ses propres poèmes
- Ecrire des articles sur l'art et la peinture.
- Dévoiler ses opinions d'ordre politique et culturel sur l'actualité.

Facebook: Informations relatives aux expositions en cours.

Nouveautés

Son travail littéraire poursuit son chemin le livre de poèmes BIZIL( Xubiltz 2017)

GURE HERRIA, comédie musicale ( xubiltz 2017)

Gure bazterrak, livre sur l' oeuvre de l' artiste 40 ans de peinture.  ( editions Artez 2016)

Oroitzirriak III ( Maiaitz 2012) livre de chroniques.

Audiovisuel

Producteur du magazine basque sur FR3 de 1988 à 1991 avec une dizaine d'émissions à son actif dont la série "Hemendik".

- Spectacle Txoria badator Txoria badoa. Gernika 80 ( 2017)

A l'occasion du 80eme anniversaire du bombardement de Gernika l'association Donibane kantuz organise un spectacle intitulé "Txoria badator, Txoria badoa", créé et mis en sène par Xabier Soubelet. Le spectacle a eu lieu le jeudi 22 juin au théâtre de la naturedans le cadre du concert des fêtes de la St jean.


Eskuz eta Begiz. Eskuz eta Begiz est la section littéraire de Begiraleak dont Xabier est responsable, elle est inclue dans la section Begira. Il s'agit de réunions littéraires qui traitent des nouveautés parues en langue basque, de lecture de textes et de poèmes et de présentations directes de la part des auteurs.Elle a aussi pour but de publier les oeuvres des membres de Begiraleak, qu'ils soient anciens ou actuels ainsi que de se vouer à se pencher sur les thèmes culturels basques présents ou passés à Begiraleak ( Chant, danse, musique autochtone, gastronomie, connaissance du Pays Basque, Euskara, Théâtre).  URRUNDIK de Telesforo Monzon.( 2016)  Pindar eta lanho de Iratzeder( 2017) ainsi que les poèmes figurant sur les revues Otoizlari. Jan Battitt Dirassar (2018) ( editos de herria). Un ouvrage sur Aitor Sarasua professeur de Bertsus à Begiraleak est en cours.
Une revue littéraire est publiée annuellement.

Sculpture. Xabier a six scupltures sur métal à son actif:

" Nafarroa arragoa"

" Barkua" 

"Abstraction marine"

" Ura"

" Belontzia"

"Gernika"

 

Liste de livres édités de Xabier Soubelet( Xubiltz)

1 Oroitzirriak1
2 Oroitzirriak
3 Izotzetik izanera
4 Bizil
5 Bizil eta Oldar
6 Sortzearen eztandak
7 iza ote iza
8 Elektroxok
9 Gure herria
10 Gure bazterrak
11 Txoria badator txoria badoa. Gernika 81
12 Guernica 82- Adaptation en français du roman en Euskara.- en cours-

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer