ABIAN

 

 

                                                                       ABIAN           22\01

Hitzak eta doinua     
Paroles et musique 
Letra y musica            X. Soubelet

 

                                                                                                          

Es cierto que todo se repite? que todo se repetirà?  Inverosimil pues todo està en movimiento.Nadie puede meterse en la misma agua que corre, pues ha corrido. Nadie puede volar en el amismo aire, se ha vuelto viento.
Antes la tierra era imuable .El calentamiento de la tierra provoca tsunamis, temblores, incendios,que cambian radicalmente la imuabilidad de la tierra. Gracias a ti, hombre.

Est-il vrai que les choses se répétent? Invraissemblable car tout est en mutation. Personne ne peut plonger dans la même eau qui coule; personne ne peut voler dans le même air; il est devenu vent. La terre était immuable . Aujourd'hui tout est en branle. Le réchauffement climatique provoque des tsunamis, des incendies ,des tremblements et des coulèes de terre qui modifient en substance l'immuabilité écologique de la terre.Merci à toi Homme.

.

 

 

Gauza guztiek dutela bixkia dirudi. Egia nondik hori? Nondik hori ?

Berdin iraunen dutela, hori ote araudi?Nondik egia hori?Nondik hori ?

1Nahiz eta leku berean murgildu uretan, inoiz ez da sartzen ur berean, inoiz ez ur beretan; ura isurtzen baita abian.

2 Nahiz eta leku berean hegaldan airean, inoiz ez dabil  aire berean, inoiz ez aire beretan, airea haize bihurtzen baita abian, abian.

Gauza guztiek dutela bixkia dirudi. Egia nondik hori? Nondik hori ?

Berdin iraunen dutela, hori ote araudi?Nondik egia hori?Nondik hori ?

3 Zerbait sartzen zenean nonbait hor lur berean, beti egoten lur berean, mugitu gabe horretan, lurra ez baitzen sekulan, inoiz ez abian

4 Lur barruan dagoena, lohi busti edo ikaran, epe motzako hobiratua leku berean, lurra lasterka hasi baita  abian, abian

Gauza guztiek zutela bixkia dirudi. Egia omen  hori? omen hori?

Aldatzen ari direla, hori ote araudi?Egia baita hori, baita hori 

5 Mundua itota uretan edo erreta funtsean, izadia baita iraulian, abiadura zaluan, lurra aspaldi hasi baita abian.

6  Etorkizuna nahasia, gizakiaren errua, sute eta uholdeak, hormak oro hurtze bidean, izadiari izurria sartuz dena izorra abian, abian.

Dena abian baitago, galtzen ari hi izadi, egia baita hori bai aspaldi

Dena abian baitago, hori baita araudi, ta errudun bakarra hi  gizaki

 Hi gizaki, errua bota hiri 4